लैटिन व्याख्या से व्याख्या, व्याख्या की कार्रवाई और प्रभाव है । यह क्रिया किसी वस्तु के अर्थ को समझाने या घोषित करने, एक भाषा से दूसरी भाषा में अनुवाद करने, व्यक्त करने या एक व्यक्तिगत तरीके से वास्तविकता को व्यक्त करने या किसी कलात्मक कार्य को निष्पादित करने या प्रस्तुत करने का उल्लेख करती है।
इसलिए, व्याख्या एक निश्चित घटना और उसके बाद के विस्मरण को समझने में शामिल प्रक्रिया हो सकती है। उदाहरण के लिए: "फिल्म की मेरी व्याख्या के अनुसार, नायक की बेटी को डकैती नहीं हुई थी, लेकिन उसने अपने पिता से सुरक्षा प्राप्त करने के लिए झूठ बोला था", मुझे लगता है कि पत्रकार हमारी टीम के प्रस्ताव की गलत व्याख्या कर रहे हैं ", " मुझे खेद है, लेकिन समस्या की आपकी व्याख्या सही नहीं है । "
जब किसी पाठ या भाषण का अनुवाद किया जाता है, उदाहरण के लिए, व्याख्या बोली जाती है क्योंकि अनुवादक समझने की सुविधा देता है: "मुझे चीनी निवेशकों के कहने पर व्याख्या करने में मेरी मदद करने के लिए किसी को काम पर रखने की आवश्यकता है", धन्यवाद मारिया की व्याख्या के बिना, हम इतालवी रिश्तेदारों के साथ बिना किसी समस्या के बातचीत करने में सक्षम हो गए हैं ", " कलाकार बहुत गुस्से में रह गए क्योंकि उन्हें लगा कि अनुवादक की व्याख्या पर्याप्त नहीं थी " ।
दो भाषाओं के बीच अंतर हमेशा स्पष्ट नहीं होता है, खासकर अगर वे दो भाषाएं हैं जो जड़ें साझा करती हैं और यह नग्न आंखों के समान लगती हैं। एक उदाहरण के रूप में स्पेनिश और इतालवी को ध्यान में रखते हुए, यह महत्वपूर्ण है कि उनकी समानता के बावजूद, हर एक अपने स्वयं के तत्वों को प्रस्तुत करता है, विशेष रूप से व्याकरणिक पहलू में, जो इसे दूसरे से अलग करता है और इसे समझने के लिए इसका अध्ययन करने के लिए आवश्यक बनाता है और यह मास्टर
बहुत से लोग, गलत तरीके से मानते हैं, कि एक भाषा को समझने के लिए कुछ शब्दों को पहचानना और बाकी को संदर्भ से काट देना पर्याप्त है। इसके अलावा, झूठे दोस्तों के रूप में जाना जाता है, जो दो भाषाओं में बहुत समान वर्तनी प्रस्तुत करते हैं, लेकिन बहुत अलग अर्थ है। शब्दों की उपस्थिति पर व्याख्या की व्याख्या केवल औसत दर्जे का परिणाम और खतरनाक भ्रम पैदा कर सकती है।
किसी विदेशी भाषा की सही व्याख्या करने की कुंजी यह सीखने में निहित है कि कोई ऐसा व्यक्ति जो जन्म के समय इसे बोलता है, हमारे समकक्ष एक शब्द डालने से पहले इसकी शर्तों को महसूस करता है। यह एक बड़ी चुनौती का प्रतिनिधित्व करता है और केवल कई वर्षों के निरंतर और जिम्मेदार समर्पण के बाद हासिल किया जा सकता है, लेकिन यह एक अमूल्य संसाधन है।
एक अभिनेता, एक संगीतकार या मंच पर किसी अन्य कलाकार के प्रदर्शन को प्रदर्शन के रूप में भी जाना जाता है: "दर्शकों को इस व्याख्या के साथ मोहित किया गया था कि अनुभवी अभिनेता इंग्लैंड के राजा का निर्माण करता है", उनके पिछले बैंड के कई गीतों की व्याख्या बहुत थी उपस्थित लोगों द्वारा सराहना की गई ", " चार्ली गार्सिया ने स्पेनिश गायक-गीतकार के अंतिम पाठ के दौरान दो गीतों की व्याख्या में जोकिन सबीना के साथ किया था ।
रहस्यों में से एक अच्छी व्याख्या जो कई महान कलाकारों ने पूरे इतिहास में साझा की है वह अभिनय के दौरान किसी की असुरक्षा का प्रदर्शन नहीं करना है । इतालवी मेजो-सोप्रानो सेसिलिया बारटोली के शब्दों में, "दर्शक हमारी समस्याओं के लिए दोषी नहीं हैं और जब हम मंच पर होते हैं तो हमें उन्हें लेकर नहीं जाना चाहिए"। इसके अलावा, लेखकों के लिए सम्मान से बाहर, एक व्यक्तिगत प्रकृति के हस्तक्षेप के साथ अपने कार्यों को गंदा नहीं करना बहुत महत्वपूर्ण है।
स्क्रिप्ट संदेश का पहला स्रोत है जिसे जनता को भेजा जाना चाहिए, और यह अलग-अलग तरीकों से समृद्ध है और जितने उपकरण हैं, प्रत्येक कलाकार चाहता है और इसका लाभ उठा सकता है। जब व्याख्या का क्षण आता है, या तो जीवित रहते हैं या रिकॉर्ड किए जाते हैं, तो चरित्र निर्माण की प्रक्रिया के लिए कोई भी तत्व विदेशी अनुत्पादक होता है, सबूत में रहता है और दर्शकों के साथ संचार के काम और प्रभावशीलता को जोखिम में डालता है।