पेलवी भाषा ( dwwān ) का एक शब्द जिसे "फाइल" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है, जिसे शास्त्रीय अरबी में dīwān के रूप में बदल दिया गया और फिर addiwán के रूप में हिस्पैनिक अरबी में। इस शब्द की व्युत्पत्ति का विकास हमारी भाषा में, रीति-रिवाजों में हुआ ।
हालाँकि, सीमा शुल्क पर नियंत्रण की इस प्रक्रिया के माध्यम से कोई भी देश जो लाभ प्राप्त कर सकता है, जब तस्करी का खेल चलता है, तो एक आपराधिक प्रथा है जो सदियों से हमारी संस्कृति में है और जिसमें कुछ वस्तुओं के प्रवेश को मजबूर करना शामिल है या तो उन है कि करों का भुगतान नहीं करने और उन्हें कानून के बाहर बेचने के उद्देश्य से सीमा शुल्क या किसी अन्य को पारित नहीं होने देंगे।करों के भुगतान की चूक को सीमा शुल्क धोखाधड़ी के रूप में जाना जाता है और आमतौर पर तस्करी में हाथ जाता है, हालांकि कभी-कभी धोखाधड़ी का केवल अभ्यास किया जाता है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि दोनों आर्थिक और सामाजिक रूप से किसी देश की स्थिरता और सुरक्षा को खतरे में डालते हैं।
जब एक माफिया संगठन एक निश्चित माल के परिवहन के लिए सीमा शुल्क से पहले अपने दायित्वों को पूरा करने का प्रबंधन करता है, तो उसे स्थानीय बाजार में वर्तमान की तुलना में कम कीमत पर बेचने का अवसर होता है; इस तरह, जनता सबसे सस्ते विकल्प का उपभोग करने लगती है, ऐसे लोगों के हाथों में जो देश के विकास में योगदान नहीं करते हैं और सभ्य व्यापारियों की उपेक्षा करते हैं। यह दुनिया के कई हिस्सों में सामान्य है, जिसमें ब्रेड से लेकर कपड़े और खिलौने तक शामिल हैं।
शब्द रीति-रिवाजों के मूल में लौटकर, हम कह सकते हैं कि पेलवी भाषा ईरानी या मध्य फ़ारसी है, विशेष रूप से सस्सानी साम्राज्य के समय, जिसका उपयोग वर्ष 226 से 651 तक था। मूल नाम, भाषा में ही है। यह पहलवानी है और इसका अनुवाद "प्रसव" के रूप में किया जा सकता है, अर्थात, "पार्थिया का मूल, प्राचीन एशियाई महाद्वीप का एक क्षेत्र"; आधुनिक फारसी में वह पहलवी बन गया और जब वह फ्रेंच आया, तो पहलवी में ।