लैटिन शब्द हॉर्ट्लस, जो एक "छोटे बगीचे" के लिए संकेत देता है, जो लैटिन लैटिन हॉर्टुलानस से निकला है, जो हॉर्टोलानो और फिर बागवानी है । विशेषण के रूप में, एक माली एक बगीचे से जुड़ा हुआ है।

बाग, जितने भी हैं, वे फल और सब्जियों की फसल के लिए नियत भूमि हैं। इसीलिए वनस्पति उद्यानों की देखभाल और विकास के लिए समर्पित व्यक्ति को माली कहा जाता है।

हालांकि, इस शब्द का सबसे आम उपयोग "माली के कुत्ते" के बारे में बोलचाल की अभिव्यक्ति से संबंधित है, जो खाता नहीं है लेकिन दूसरों को भी खाने नहीं देता है । ऐसा इसलिए है क्योंकि एक बगीचे की देखभाल करने वाले व्यक्ति की कैन उन सब्जियों को नहीं खिलाती है जो उसके मालिक खेती करते हैं, और बदले में अन्य जानवरों को फसलों को खाने की अनुमति नहीं देते हैं।

1618 में, स्पेनिश लोप डे वेगा ने "एल पेरो डेल हॉर्टेलानो" नामक एक कॉमेडी प्रस्तुत की। वहाँ वह एक महिला की कहानी कहता है जो एक पुरुष से प्यार नहीं कर सकती और उसी कारण से इस विषय को प्यार करने या प्यार करने की अनुमति नहीं देती है।

मान लीजिए कि, एक निश्चित विधानमंडल में, एक राजनीतिक दल सत्र आयोजित करने के लिए कोरम देने से इनकार करता है। इस रवैये का मतलब है कि उनके अपने विधायक भी परियोजनाएं पेश नहीं कर सकते। इस वास्तविकता का सामना करते हुए, पत्रकार इस बात की पुष्टि करते हैं कि प्रश्न में राजनीतिक दल माली के कुत्ते की तरह है, क्योंकि यह न तो विधान करता है और न ही दूसरों के लिए कानून बनाना संभव करता है।

दूसरी ओर हॉर्टेलानो, हरे-भूरे रंग का एक पक्षी है जो स्पेनिश क्षेत्र में आम है। यह जानवर पूंछ से चोंच तक लगभग बारह सेंटीमीटर मापता है।