चुर्रे शब्द एक क्षेत्रीय शब्द ( क्षेत्रवाद ) है जिसका उपयोग मुख्य रूप से उत्तरी पेरू के कुछ क्षेत्रों में किया जाता है, जैसे कि पिउरा । इस अवधारणा का उपयोग लड़कों और लड़कियों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जो अक्सर अपमानजनक तरीके से होता है। उदाहरण के लिए: "उस चुर्रे ने अच्छा व्यवहार नहीं किया है और मुझे उसे दंडित करना पड़ा", "ला चुर्रे ने मेरा अपमान किया" ।

प्रसिद्ध पेरू के लेखक (राष्ट्रीयकृत स्पेनिश) मारियो वर्गास ललोसा उन साहित्यकारों में से एक रहे हैं जिन्होंने अपनी कहानियों में चुर्रे शब्द का इस्तेमाल किया है। अपनी कहानी "लॉस जेफेस" में, जो कि 50 के दशक के दशक के दौरान सैन मिगुएल डी पिउरा स्कूल में सेट है, वर्गास ललोसा ने लिखा: "वे आपस में चर्चा करने लगे। हमने उनकी प्रशंसा करते हुए सबसे अधिक उत्साहित किया: 'ठीक है, चुर्रे। तुम फाग नहीं हो। '' इस तरह, लेखक अपने व्यक्ति पर स्थानीय संस्कृति के महान प्रभाव को दिखाता है, जब दो अवसरों पर, वह पेरू के उत्तर में निवास करने के लिए बस गया।

रॉयल स्पेनिश अकादमी (RAE), इस बीच, चुर्रे शब्द के तीन संभावित अर्थों का उल्लेख करती है। एक ओर, यह मोटी और गंदी चुभन को संदर्भित करता है जो एक चिकना चीज से चलता है। इस शब्द का प्रयोग उस चुभन के समान होने के संदर्भ में भी किया जाता है। अंत में, RAE के शब्दकोश में कहा गया है कि, क्यूबा में, संचित गंदगी को कहा जाता है।

दूसरी ओर, यह उल्लेखनीय है कि क्यूबन्स इस शब्द का एक अतिरिक्त उपयोग करते हैं और वे "अगुआ डे चुर्रे" या "अगुआ डी चिर्रे" पानी वाली कॉफी कहते हैं ।