उपहार की धारणा के विभिन्न व्युत्पत्ति मूल हो सकते हैं और इसलिए, अलग-अलग अर्थ हैं। जब शब्द लैटिन शब्द डोनम से निकलता है, तो यह एक प्रतिभा या एक कौशल है जो एक व्यक्ति को संदर्भित करता है
उदाहरण के लिए: "मेरी बेटी के पास संगीत के लिए एक विशेष उपहार है: वह जानती है कि कैसे चार वाद्ययंत्र बजाना है और उसके पास एक स्वर्गीय आवाज़ है", "आपके पास यह सोचने का उपहार है कि लोगों के साथ क्या होता है, इसे बर्बाद मत करो", "मैं एक के साथ पैदा हुआ था" फुटबॉल खेलने के लिए प्राकृतिक उपहार, बहुत छोटे से मैं बिना किसी कठिनाई के गेंद पर हावी हो सकता था ” ।
कैथोलिक धर्म के क्षेत्र में, यह एक अच्छा या एक अनुग्रह के लिए एक उपहार के रूप में जाना जाता है जो वफादार ईश्वर से प्राप्त करता है। इस ढांचे में पवित्र आत्मा के उपहार, मनुष्य को ईसाई उपदेशों के अनुसार जीवन जीने की अनुमति देते हैं।
यदि उपहार दूसरी ओर डोमिनस से आता है, तो यह एक उपचार को संदर्भित करता है जो दिए गए नाम से पहले है और जो सम्मान या सम्मान को प्रतिबिंबित करने की अनुमति देता है। स्पेन में, इसका इस्तेमाल रईसों को आम लोगों से अलग करने के लिए किया जाता था।
आमतौर पर यह माना जाता है कि उपहार "महान मूल" की अभिव्यक्ति से आता है। हालाँकि, व्युत्पत्ति हमें पूर्वोक्त लैटिन शब्द ( डोमिनस ) की ओर ले जाती है। यद्यपि प्राचीन काल में यह एक उच्च सामाजिक वर्ग के व्यक्तियों के लिए आरक्षित था, वर्तमान में इसका उपयोग सामान्य स्तर पर किया जाता है, जब इसका उद्देश्य एक सम्मानजनक और विनम्र उपचार स्थापित करना होता है।
डॉन का इस्तेमाल एक विशेषण के साथ एक विडंबनापूर्ण तरीके से भी किया जा सकता है या, जब यह एक नाम के साथ नहीं होता है, तो प्रभु के लिए एक पर्याय के रूप में: "ऐसा लगता है कि डॉन ने भूकंप पीड़ितों को नूडल्स का आधा पैकेट दान किया", "अरे, डॉन, क्या आप मुझे बता सकते हैं समय क्या हुआ है? "