परिभाषा शाब्दिक

लैटिन लिटारिस से, शाब्दिक एक पाठ के पत्र के अनुसार और उसमें प्रयुक्त शब्दों के उचित और सटीक अर्थों के अनुसार है । इसका मतलब यह है कि आलंकारिक या सुझाए गए अर्थ को ध्यान में नहीं रखा गया है।

शाब्दिक

उदाहरण के लिए: "राउल ने अपने पिता को एक हाथ दिया" एक वाक्यांश है जो दर्शाता है कि इस व्यक्ति ने अपने पिता की मदद की। शाब्दिक अर्थ, यह पुष्टि करेगा कि राउल ने अपने पिता को एक चरम सीमा दी थी। यह स्पष्ट है कि शाब्दिक अर्थ, कभी-कभी, अतार्किक है।

"मैं संगीत सुनने जा रहा हूं यह देखने के लिए कि क्या मुझे यह नोट लिखने के लिए प्रेरित किया जा सकता है" एक वाक्यांश का एक और उदाहरण है जिसका शाब्दिक अर्थ इसकी सही समझ के लिए सेवा नहीं करता है। "इंस्पायर" एक क्रिया है जो बाहरी हवा को फेफड़ों में आकर्षित करने के लिए संदर्भित करती है, लेकिन इसका उपयोग दिमाग में एक विचार के जन्म को नाम देने के लिए भी किया जाता है।

दूसरी ओर, एक शाब्दिक अनुवाद, मूल पाठ में प्रत्येक शब्द को शामिल करता है और जब भी संभव हो, उसी क्रम में। इसलिए, अनुवादक अपने काम की सेवा में अपनी विषय या प्रतिभा को शामिल नहीं करता है, लेकिन केवल व्याकरण और शब्दावली की समीक्षा का कार्य करता है।

ऐसे शाब्दिक अनुवाद हैं जो अर्थ खो देते हैं: "मैं आपको वापस बुलाऊंगा" अंग्रेजी में एक अभिव्यक्ति है जिसका शाब्दिक अनुवाद कुछ इस तरह होगा "मैं आपको वापस बुलाऊंगा" । इसलिए, "मैं आपको वापस बुलाऊंगा " का सही अनुवाद शाब्दिक अनुवाद नहीं है, लेकिन "मैं कॉल वापस कर दूंगा" जैसी अभिव्यक्ति है। स्वचालित अनुवादक इस प्रकार के शाब्दिक अनुवादों पर आधारित होते हैं, यही वजह है कि वे अक्सर काम नहीं करते हैं।

अनुशंसित
  • परिभाषा: वैद्युतीयऋणात्मकता

    वैद्युतीयऋणात्मकता

    इलेक्ट्रोनगेटिविटी एक परमाणु की क्षमता है जो इलेक्ट्रॉनों को अपनी ओर आकर्षित करता है जब इसे एक रासायनिक बंधन में दूसरे परमाणु के साथ जोड़ा जाता है। अधिक से अधिक विद्युतशीलता, आकर्षण की क्षमता जितनी अधिक होगी। परमाणुओं की यह प्रवृत्ति उनके इलेक्ट्रोफिनिटी और उनकी आयनीकरण क्षमता से जुड़ी होती है । सबसे अधिक इलेक्ट्रोनगेटिव परमाणु वे होते हैं जिनमें एक ऋणात्मक इलेक्ट्रॉन संबंध होता है और आयनीकरण के लिए एक उच्च क्षमता होती है, जो उन्हें अपने इलेक्ट्रॉनों को बाहर से आने वाले आकर्षण के खिलाफ रखने की अनुमति देता है और बदले में, अन्य परमाणुओं से इलेक्ट्रॉनों को अपनी ओर आकर्षित करता है। इलेक्ट्रोनगेटिवि
  • परिभाषा: वेबलॉग

    वेबलॉग

    एक वेबलॉग , जिसे बोलचाल की भाषा में एक ब्लॉग के रूप में जाना जाता है, एक डिजिटल प्रकाशन है, जिसकी सामग्री कालानुक्रमिक रूप से प्रस्तुत की जाती है। वेबलॉग, इस तरह, एक अखबार या एक ब्लॉग जैसा दिखता है, जहां एक या अधिक लेखक लेख प्रस्तुत करते हैं। वेबलॉग वास्तव में, उन लोगों के लिए आभासी रिक्त स्थान के रूप में पैदा हुए थे जो अपने अनुभव या राय साझा करना चाहते थे। इसलिए, उन्हें विशिष्ट व्यक्तिगत या अंतरंग पत्रिकाओं के विकास के रूप में माना जाता है, इस अंतर के साथ कि वेबलॉग के मामले में, जो लिखा जाता है वह सार्वजनिक हो जाता है। इन वेबसाइटों के तर्क के अनुसार, सबसे हालिया सूचना प्रविष्टियाँ (जिन्हें पोस
  • परिभाषा: अभद्रता

    अभद्रता

    असावधानी शोभा , लज्जा या संयम का अभाव है । जो इस तरह से निर्दयता के साथ काम करता है, वह बिना शर्म के करता है। उदाहरण के लिए: "मंत्री ने सीनेटरों को एक अशुद्धता के साथ रिश्वत दी जो आश्चर्यजनक है" , "व्यापारियों का शोषण जो श्रमिकों का शोषण करते हैं, वह निंदनीय है" , "उस कैलिबर की एक तस्वीर प्रकाशित करना एक वास्तविक बेशर्मी है" । आदतन अशिष्टता का संबंध अश्लीलता से है । प्रमादी के पास कोई शील नहीं है, यही कारण है कि वह किसी भी प्रकार के संयम या आरक्षण के बिना व्यवहार करता है: अर्थात, उजागर है। चलिए मान लेते हैं कि कुछ युवा सभी की नज़रों के सामने एक सार्वजनिक समुद्र तट
  • परिभाषा: आलोचक

    आलोचक

    लैटिन शब्द में "डीट्रैक्टर" वह जगह है जहां शब्द डेट्रैक्टर का व्युत्पत्ति मूल पाया जाता है जो निम्नलिखित भागों से बना है: • उपसर्ग "डी-", जिसका उपयोग "टॉप-डाउन दिशा" या "दूरी" को इंगित करने के लिए किया जाता है। • शब्द "ट्रैक्टस", जिसका अनुवाद "घसीटा" के रूप में किया जा सकता है। • प्रत्यय "-टोर", जो "एजेंट" के बराबर है। डेट्रैक्टर एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के नाम के लिए किया जाता है जो आम तौर पर किसी व्यक्ति या किसी व्यक्ति से अपनी राय रखता है । इसका मतलब यह है कि अवरोध करनेवाला बढ़ जाता है, बदनाम क
  • परिभाषा: बंदी डेटा

    बंदी डेटा

    यह प्रत्येक व्यक्ति के लिए उपलब्ध कानूनी संसाधन के लिए हैबस डेटा के रूप में जाना जाता है जो सूचना के बैंक या डेटा रिकॉर्ड तक पहुंच की अनुमति देता है जिसमें स्वयं के बारे में जानकारीपूर्ण संदर्भ शामिल हैं। इस विषय में यह अधिकार है कि वे किसी भी प्रकार की क्षति उत्पन्न करने के लिए उस हिस्से या सभी डेटा को ठीक कर सकते हैं या वे गलत हैं। Habeas Data को कई राष्ट्रों के कानून द्वारा विनियमित किया गया है और व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा के लिए नियमों में भी चिंतन किया गया है। अर्जेंटीना , स्पेन और उरुग्वे , अन्य देशों के अलावा, ऐसे निकाय हैं जो अपने नागरिकों द्वारा ऐसी सूचनाओं के प्रबंधन की देखरेख करते है
  • परिभाषा: घुसपैठ

    घुसपैठ

    घुसपैठ , घुसपैठ या घुसपैठ करने का कार्य और परिणाम है । बदले में, इस क्रिया के कई अर्थ हैं, जो कि रॉयल स्पैनिश अकादमी ( RAE ) के शब्दकोश से पहचानी जाती है। घुसपैठ की कार्रवाई का उपयोग दवा में एक मांसपेशी में या एक संयुक्त में इंजेक्शन लगाने के लिए किया जाता है। धारणा, एक अन्य क्षेत्र में, एक ठोस में एक तरल पदार्थ की शुरूआत का उल्लेख कर सकती है। जब कोई व्यक्ति किसी संगठन में तोड़फोड़ करने या उसकी जासूसी करने के लिए प्रवेश करता है , तो दूसरी ओर, वह जो करता है वह घुसपैठ है। यही बात दुश्मन ताकतों के कब्जे वाले क्षेत्र तक पहुंचने के बारे में भी कही जा सकती है। चिकित्सा के क्षेत्र में, संक्षेप में, एक