Atorrante एक शब्द है जिसका उपयोग दक्षिण अमेरिकी देशों जैसे अर्जेंटीना और उरुग्वे में एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो आलसी, आलसी और बहुत मेहनती नहीं है । इस शब्द का इस्तेमाल अपमानजनक अर्थों में नाम के लिए भी किया जाता है, जो आमतौर पर भटकता है या जिसे बदमाश माना जाता है।
उदाहरण के लिए: "लुकास एक पीड़ा है: वह चालीस साल का है और इसलिए काम नहीं करता क्योंकि उसके माता-पिता उसे रखते हैं", "जब मैं छोटा था तो मैं एक तड़पता था, मैंने शुक्रवार दोपहर को अपना घर छोड़ दिया और सोमवार तक वापस नहीं आया", "डिप्टी उन्होंने राज्यपाल को एक गद्दार बताया जो करदाताओं के पैसे के कारण करोड़पति बन गए । "
उपरोक्त के अलावा, हमें यह स्थापित करना चाहिए कि ऐसे देश हैं जो इस शब्द का उपयोग बहुत स्पष्ट रूप से और समान रूप से मजबूत अर्थ के साथ करते हैं। इस प्रकार, उदाहरण के लिए, उरुग्वे और अर्जेंटीना दोनों में, इसे बेशर्म के पर्याय के रूप में उपयोग करना सामान्य है।
हालांकि, कोस्टा रिका या डोमिनिकन गणराज्य में, शब्द का उपयोग किसी ऐसे आवारा के रूप में वर्णन करने के लिए किया जाता है, जिसका कोई निश्चित पता नहीं होता है। इसके अलावा उस अर्थ के साथ अर्जेंटीना में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
पीड़ा की व्युत्पत्ति मूल रूप से आमतौर पर बहस का विषय है । कई लोगों का मानना है कि इस अवधारणा का जन्म अर्जेंटीना में 1930 के दशक में हुआ था, जब सीवर पाइप का निर्माण किया जा रहा था, जिसका कथित रूप से ए। टॉरेंस ब्रांड था। लिनेराओं ने शरण ली और उन ट्यूबों में समय बिताया, इसलिए उन्हें पीड़ा कहा जाता था। एक समान संस्करण इंगित करता है कि ट्यूब का उपयोग किया गया था, वास्तव में, भूमिगत नदियों को चैनल करने के लिए और फ्रेंच में शिलालेखों ( "टॉरेंट्स" ) को दिखाया गया था। यहां तक कि दूसरों का कहना है कि पीड़ा, वास्तव में, उन भिखारियों से आती है जो ट्यूबों पर आराम करते थे और "फंस गए " थे।
इसकी उत्पत्ति से परे, आज शब्द का सबसे आम उपयोग योनि या अशुद्धता के साथ जुड़ा हुआ है। गद्दार झूठा हो सकता है, चालबाज हो सकता है या कोई ऐसा व्यक्ति जो पार्टी कर रहा हो ।
यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक टेलीविजन कार्यक्रम भी था जिसका शीर्षक उस शब्द के साथ था जिसका हम विश्लेषण कर रहे हैं। विशेष रूप से, हम अर्जेंटीना के टेलीविज़न के स्थान "अटोरेंटेस" का जिक्र कर रहे हैं, जो कि चैनल 26 से अधिक है, हालाँकि जल्द ही ऐसा ब्लू या अमेरिका टीवी में भी होगा।
पत्रकारिता और हास्य के बीच का आधा हिस्सा यह उत्पादन था जो 1996 से 1999 तक तीन वर्षों के लिए प्रसारित किया गया था, और जिसे साक्षात्कार, खेल, रिपोर्ट या क्रोनिकल से विकसित किया गया था, उदाहरण के लिए। यह आधी रात को दैनिक रूप से प्रसारित किया गया था, और पाटो गैल्वान, सोफिया गाला कैस्टिग्लियोन, मारियानो कैबरेरा, फर्नांडो फर्नांडीज या एड्रियाना चौमोंट की पसंद के आंकड़े थे।
यह उल्लेख करना संभव है, यहां तक कि, शब्द का एक सकारात्मक अर्थ भी है। ऐसे अवसर होते हैं, जब कोई व्यक्ति करिश्मा के रूप में योग्य होता है, जब वह करिश्मा करता है या अचरज दिखाता है: "मेरा बेटा एक तड़पता है: जब वह चाहता है कि मैं उसे नाचने की अनुमति दे दूं, तो वह मेरी ओर देखता है और मुझे देखकर मुस्कुराता है कि वह जानता है कि, ठीक है, वह मुझे यकीन दिलाता है एकदम से । "
उस अर्थ से शुरू करने के लिए हमें यह कहना होगा कि शब्द टॉरिंगिंग एक गीत में दिखाई देता है, जो कि स्पेनिश गायक जोक्विन सबीना गायक-गीतकार जोआन मैनुअल सीरत को समर्पित है। इस तरह वह अपनी दोस्ती और प्रशंसा दिखाना चाहता था। और उन्होंने इसे एक गीत के साथ किया, जहां उन्होंने इसे "सार्वभौमिक पीड़ा" के रूप में परिभाषित किया।