गैलन की अवधारणा दो अलग-अलग व्युत्पत्ति स्रोतों से आ सकती है: फ्रांसीसी गैलन या अंग्रेजी गैलन । प्रत्येक मामले में, जड़ विभिन्न अर्थों की उत्पत्ति करती है।

जब गैलन फ्रांसीसी भाषा से आता है, तो यह एक कपड़े का उल्लेख कर सकता है जो रिबन के रूप में उपयोग किया जाता है। गैलन को, इस फ्रेम में, एक सैन्य बल के सदस्यों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले बैज के लिए कहा जाता है।

एक कपड़े के रूप में, शेवरॉन अपनी ताकत के लिए बाहर खड़ा है। इसे चांदी और सोने के धागे, रेशम या ऊन के साथ बनाया जा सकता है, जिसका उपयोग सजावटी उद्देश्यों के लिए किया जाता है। सशस्त्र बलों के स्तर पर, शेवरॉन डिग्री या रैंक की कल्पना करते हैं।

अगर दूसरी तरफ गैलन अंग्रेजी भाषा से आता है, तो यह अंग्रेजी बोलने वाले देशों में और कई लैटिन अमेरिकी देशों (जैसे निकारागुआ और पनामा, अन्य लोगों के बीच) में उपयोग की जाने वाली मात्रा की एक इकाई को संदर्भित करता है। गैलन एक तरल, आमतौर पर ईंधन, शराब या बीयर की मात्रा को संदर्भित करता है।

रॉयल स्पैनिश अकादमी ( RAE ) के शब्दकोश विवरण के अनुसार, उत्तरी अमेरिका में एक गैलन 3.785 लीटर के बराबर है। ब्रिटेन में, गैलन 4, 546 लीटर के बराबर है। इस तरह आप अंतरराष्ट्रीय गैलन (या अमेरिकी गैलन ) और शाही गैलन (या ब्रिटिश गैलन ) के बीच अंतर कर सकते हैं।

यह स्पष्ट है कि सामान्य रूप से गैलन के बारे में बात करना भ्रामक है, क्योंकि इस क्षेत्र के आधार पर अभिव्यक्ति विभिन्न प्रकार के संस्करणों को संदर्भित करती है। संयुक्त राज्य अमेरिका में गैसोलीन के गैलन में इंग्लैंड में बीयर के गैलन के समान मात्रा नहीं है, उदाहरण के लिए। यही कारण है कि यह जानना महत्वपूर्ण है, प्रत्येक मामले में, एक सामान्य इकाई ( लीटर की तरह) में इसकी समानता।