परिभाषा एक प्रकार की चरबी

इसे उस प्रक्रिया को डबिंग कहा जाता है जिसे किसी टेलीविजन या फिल्म अभिनेता की आवाज को अलग आवाज के साथ बदलने के लिए किया जाता है, या तो अपनी भाषा में या किसी अन्य भाषा में। अनुवाद विधि के रूप में अभ्यास बहुत सामान्य है।

जबकि कुछ देशों में ज्यादातर लोग फिल्मों और टेलीविज़न श्रृंखला की मूल आवाज़ों के लिए डबिंग को अस्वीकार करते हैं, दूसरों में यह सामान्य तरीका है जिसमें उनका उपभोग किया जाता है। यह अंतर उस रिश्ते में महत्वपूर्ण है जो प्रत्येक व्यक्ति को इन कृतियों के साथ और सामान्य रूप से दुनिया के साथ है।

विदेशी सामग्री का अनुवाद करने और डब करने की आदत होने से सुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है, क्योंकि "हम हमेशा अपनी सीमाओं को पार करने वाली हर चीज को समझेंगे"। यह आराम एक दोधारी तलवार बन सकता है यदि यह हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि हम खुद को कभी ऐसी स्थिति में नहीं देखेंगे जहां हमें दूसरों को समझने का प्रयास करना पड़े, या इससे भी बदतर, खुद को समझने के लिए।

लेकिन डबिंग का "अभिभावक दूत" हमारे साथ नहीं होता है जब हम विदेश यात्रा करते हैं और अन्य भाषाओं को नष्ट करते हैं या हमें पता चलता है कि हम मूल भावों को समझने में भी सक्षम नहीं हैं। उपशीर्षक हमें एक बिल्कुल अलग अनुभव प्रदान करता है, हालांकि एकदम सही होने से।

जबकि किसी भी काम का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका अपनी मूल भाषा में है, उपशीर्षक ऐसी ध्वनियों के साथ सामग्री को गंदा नहीं करता है जो इसका हिस्सा नहीं हैं। मुख्य समस्या शब्दों में नहीं बल्कि उन अभिव्यक्तियों और सांस्कृतिक मुद्दों में निहित है जो भाषा और परिदृश्य दोनों में निहित हैं: यह सब कुछ अनुवाद करना संभव नहीं है, नए संवादों को रिकॉर्ड करना या मूल को घटाना, यही कारण है कि कम से कम काम के एक हिस्से का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए "कम बुराई" चुनें।

अनुशंसित
  • परिभाषा: पाइपलाइन

    पाइपलाइन

    नलसाजी एक अवधारणा है जिसका उपयोग कई लैटिन अमेरिकी देशों में उस काम को नाम देने के लिए किया जाता है जिसमें पाइप स्थापित करना, रखरखाव और मरम्मत करना शामिल है (जिसे पाइपलाइन के रूप में भी जाना जाता है)। इन पाइपों के माध्यम से, सीवेज को खाली करना संभव है (जो बाथरूम से मूत्र और फेकल पदार्थ को स्थानांतरित करता है) और पीने के पानी के साथ आबादी की आपूर्ति करता है (मानव द्वारा उपभोग किए बिना उपयुक्त जोखिम के बिना पेश किया जाता है। स्वास्थ्य )। अन्य देशों में, नलसाजी की धारणा नलसाजी के विचार के बराबर है। इसी तरह से, प्लंबिंग करने में माहिर कर्मचारी को प्लंबर या प्लंबर के रूप में नियुक्त किया जा सकता है।
  • परिभाषा: नृत्य

    नृत्य

    नृत्य नृत्य की क्रिया या तरीका है । यह संगीत की लय के लिए आंदोलनों के निष्पादन के बारे में है जो भावनाओं और भावनाओं को व्यक्त करने की अनुमति देता है। यह अनुमान है कि नृत्य मानव जाति के इतिहास में पहली कलात्मक अभिव्यक्तियों में से एक था । इस तथ्य को उजागर करना महत्वपूर्ण है कि नृत्य की उत्पत्ति प्रागितिहास में हुई है, क्योंकि मनुष्य को हमेशा अपनी भावनाओं को व्यक्त करने की आवश्यकता होती है और न केवल मौखिक संचार के माध्यम से, बल्कि शारीरिक संचार भी क्या होगा। हालांकि, उन लोगों की उत्पत्ति में प्रजनन या युद्ध से संबंधित अनुष्ठानों के मूल भाग के रूप में नृत्य का सहारा लिया जाता है। नृत्य में विभिन्न
  • परिभाषा: अप्रभावी

    अप्रभावी

    निष्क्रिय विशेषण का उपयोग उस व्यक्ति को अर्हता प्राप्त करने के लिए किया जाता है जो संचालक नहीं है : अर्थात, जो काम नहीं करता है । इस ढांचे में, हम एक कार्य को अंजाम देने, क्रिया या कार्य करने के रूप में क्रिया के अर्थ में रुचि रखते हैं। जो निष्क्रिय है, इसलिए वह कार्य नहीं करता है जिसे निर्दिष्ट किया जाना चाहिए। इनऑपरेटिव भी ऑपरेशन को विकसित कर सकता है लेकिन गलत तरीके से। उदाहरण के लिए: "राष्ट्रपति एक निष्क्रिय है क्योंकि वह वर्षों से देश को पीड़ित करने वाली समस्याओं को हल नहीं कर सका" , "मेरे घर पर काम करने के लिए आया इलेक्ट्रीशियन एक निष्क्रिय है: जैसे ही उसने छोड़ा, प्रकाश &qu
  • परिभाषा: दाई का काम

    दाई का काम

    प्रसूति-संबंधी लैटिन से, प्रसूति चिकित्सा की एक शाखा है जो गर्भावस्था , बच्चे के जन्म और प्रसव की देखभाल करती है (जन्म से उस अवधि तक जब तक कि वह गर्भावस्था के पहले महिला के पास नहीं लौटती)। प्रसूति विशेषज्ञ न केवल मां और उसके बच्चे की शारीरिक स्थिति का ध्यान रखते हैं, बल्कि मातृत्व से जुड़े मनोवैज्ञानिक और सामाजिक कारकों का भी ध्यान रखते हैं। प्रसूति द्वारा किए गए प्रसवपूर्व नियंत्रण महिला और उसके बेटे के स्वास्थ्य का ध्यान रखने की अनुमति देते हैं ताकि प्रसव सामान्य रूप से हो सके। प्रसवपूर्व देखभाल के दौरान प्रसूति विशेषज्ञ के लिए सामान्य रूप से माँ को निर्देश देना होता है (विशेषकर तब जब वह नई
  • परिभाषा: Agrotourism

    Agrotourism

    एग्रोटॉरिज़्म एक अवधारणा है जो दो शब्दों से बनता है: कृषि और पर्यटन । पहले मामले में, यह एक संरचनागत तत्व है जो क्षेत्र के लिए दृष्टिकोण करता है (अविकसित भूमि जहां फसलों को उगाया जा सकता है और जानवरों को)। दूसरी ओर, पर्यटन वह है जो उन यात्राओं से जुड़ा हुआ है जो अवकाश के लिए किए जाते हैं। पहले से ही परिभाषित इन विचारों के साथ, हम समझ सकते हैं कि कृषिवाद क्या है । यह एक ग्रामीण परिवेश में होने वाली पर्यटक गतिविधि के बारे में है । इसीलिए कृषि विज्ञान को ग्रामीण पर्यटन के रूप में भी जाना जाता है। सामान्य बात यह है कि एग्रोटॉरिज्म दो हजार से अधिक निवासियों या उन शहरों के शहरों में होता है जो किसी इ
  • परिभाषा: अनुकूलन

    अनुकूलन

    अनुकूलन अनुकूलन की क्रिया और प्रभाव है । यह क्रिया किसी गतिविधि को करने के सर्वोत्तम तरीके की तलाश को संदर्भित करती है। यह शब्द व्यापक रूप से कंप्यूटिंग के क्षेत्र में उपयोग किया जाता है। सॉफ्टवेयर अनुकूलन कंप्यूटर प्रोग्राम को अनुकूलित करने का प्रयास करता है ताकि वे अपने कार्यों को यथासंभव कुशलता से कर सकें। वस्तुतः, एक ही एप्लिकेशन को विकसित करने के अंतहीन तरीके हैं, और डिजाइन बनाते समय सबसे प्रभावशाली कारकों में से एक हार्डवेयर आर्किटेक्चर है जिसके साथ आप काम करना चाहते हैं। संक्षेप में, स्मृति के प्रकार और मात्रा पर ध्यान केंद्रित किए गए प्लेटफ़ॉर्म में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन को प्राप्त करना,