परिभाषा एक प्रकार की चरबी

इसे उस प्रक्रिया को डबिंग कहा जाता है जिसे किसी टेलीविजन या फिल्म अभिनेता की आवाज को अलग आवाज के साथ बदलने के लिए किया जाता है, या तो अपनी भाषा में या किसी अन्य भाषा में। अनुवाद विधि के रूप में अभ्यास बहुत सामान्य है।

जबकि कुछ देशों में ज्यादातर लोग फिल्मों और टेलीविज़न श्रृंखला की मूल आवाज़ों के लिए डबिंग को अस्वीकार करते हैं, दूसरों में यह सामान्य तरीका है जिसमें उनका उपभोग किया जाता है। यह अंतर उस रिश्ते में महत्वपूर्ण है जो प्रत्येक व्यक्ति को इन कृतियों के साथ और सामान्य रूप से दुनिया के साथ है।

विदेशी सामग्री का अनुवाद करने और डब करने की आदत होने से सुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है, क्योंकि "हम हमेशा अपनी सीमाओं को पार करने वाली हर चीज को समझेंगे"। यह आराम एक दोधारी तलवार बन सकता है यदि यह हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि हम खुद को कभी ऐसी स्थिति में नहीं देखेंगे जहां हमें दूसरों को समझने का प्रयास करना पड़े, या इससे भी बदतर, खुद को समझने के लिए।

लेकिन डबिंग का "अभिभावक दूत" हमारे साथ नहीं होता है जब हम विदेश यात्रा करते हैं और अन्य भाषाओं को नष्ट करते हैं या हमें पता चलता है कि हम मूल भावों को समझने में भी सक्षम नहीं हैं। उपशीर्षक हमें एक बिल्कुल अलग अनुभव प्रदान करता है, हालांकि एकदम सही होने से।

जबकि किसी भी काम का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका अपनी मूल भाषा में है, उपशीर्षक ऐसी ध्वनियों के साथ सामग्री को गंदा नहीं करता है जो इसका हिस्सा नहीं हैं। मुख्य समस्या शब्दों में नहीं बल्कि उन अभिव्यक्तियों और सांस्कृतिक मुद्दों में निहित है जो भाषा और परिदृश्य दोनों में निहित हैं: यह सब कुछ अनुवाद करना संभव नहीं है, नए संवादों को रिकॉर्ड करना या मूल को घटाना, यही कारण है कि कम से कम काम के एक हिस्से का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए "कम बुराई" चुनें।

अनुशंसित
  • लोकप्रिय परिभाषा: आडिट

    आडिट

    निरीक्षण ऑडिटिंग की क्रिया और प्रभाव है । क्रिया किसी के कार्यों या कार्यों के नियंत्रण या आलोचना या अभियोजक के कार्यालय की पूर्ति (वह व्यक्ति जो विदेशी कार्यों की जांच और खुलासा करता है या जो अदालतों में सार्वजनिक अभियोजन का प्रतिनिधित्व करता है और उसका खुलासा करता है) को इंगित करता है। ऑडिट में यह सुनिश्चित करने के लिए एक गतिविधि की जांच की जाती है कि क्या यह नियमों के अनुपालन में है । निजी क्षेत्र में , लेखा परीक्षा राज्य द्वारा (यह जांचने के लिए कि क्या कोई कंपनी कानून का अनुपालन करती है) या आंतरिक रूप से कंपनियों द्वारा स्वयं (बैलेंस शीट, माल के स्टॉक और गंतव्य आदि को नियंत्रित करने के लिए
  • लोकप्रिय परिभाषा: प्रतिक्षेप

    प्रतिक्षेप

    उल्टा कार्रवाई और उछल का परिणाम है । यह क्रिया एक सतह पर एक गेंद या अन्य शरीर को उछालने का उल्लेख कर सकती है या जो एक बाधा को प्रभावित करके अपनी दिशा को संशोधित करने के लिए कुछ चलती है। उदाहरण के लिए: "अर्जेंटीना स्ट्राइकर ने पोस्ट में रिबाउंड के बाद गेंद को नियंत्रित किया और अपनी टीम का चौथा गोल करने में सफल रहा" , "आदमी पांचवीं मंजिल से गिर गया और एक पत्थरबाज़ के खिलाफ पलटाव के बाद बीच में ही समाप्त हो गया सड़क " , " पाऊ गसोल ने 28 अंक और 14 रिबाउंड के साथ मैच समाप्त किया । बास्केटबॉल के क्षेत्र में, पलटाव की अवधारणा बहुत महत्वपूर्ण है। एक रिबाउंड तब होता है जब गेंद र
  • लोकप्रिय परिभाषा: सूरज

    सूरज

    सूर्य , प्रकाश और ऊर्जा का वह स्रोत जो आकाश में उच्च चमकता है, हमें गर्मी प्रदान करता है और हमारी त्वचा को तनाव देता है, पृथ्वी के सबसे करीब से प्रकाशमान तारा होने का गौरव प्राप्त करता है । इसका गठन विशेषज्ञों के अनुसार, लगभग 4.5 बिलियन साल पहले किया गया था और यह हमारी ग्रह प्रणाली की केंद्रीय धुरी के रूप में है, क्योंकि पृथ्वी और अन्य आकाशीय पिंड इसकी परिक्रमा करते हैं। इस तारे को विकीर्ण करने वाली ऊर्जा जीवन के लिए आवश्यक है, क्योंकि यह प्रकाश संश्लेषक विशेषताओं के प्राणियों द्वारा कैप्चर की जाती है और उपयोग की जाती है और जलवायु प्रक्रियाओं को बनाए रखती है जिस पर मनुष्य
  • लोकप्रिय परिभाषा: दांत

    दांत

    टूथ , लैटिन डेंटिस से , वह कठोर शरीर है जो मानव के जबड़े और कई जानवरों में पाया जाता है और बचाव के रूप में कुछ जानवरों के मामले में भोजन को चबाता है या। दांतों का उजागर भाग, जो दिखाई देता है, एक मुकुट के रूप में जाना जाता है और दंत तामचीनी द्वारा संरक्षित होता है । दूसरी ओर, दांत की जड़ स्वस्थ मुंह में दिखाई नहीं देती है। जड़ के साथ मुकुट का मिलन गर्दन का नाम प्राप्त करता है। दांतों को जबड़े की हड्डी के रूप में जाना जाता है, जिसे जॉन्स हड्डियों में बंद कर दिया जाता है। इस संयुक्त में दंत सीमेंट और वायुकोशीय हड्डी को भेद करना संभव है, जो कि पीरियोडॉन्टल लिगामेंट से जुड़ते हैं। कैल्शियम और फास्फो
  • लोकप्रिय परिभाषा: बुद्धि

    बुद्धि

    IQ , जिसे IQ के रूप में भी जाना जाता है, एक संख्या है जो एक मानकीकृत मूल्यांकन के प्रदर्शन के परिणामस्वरूप होती है जो आपको किसी व्यक्ति की संज्ञानात्मक क्षमताओं को उनके आयु वर्ग के संबंध में मापने की अनुमति देता है। इस परिणाम को सीआई या आईक्यू के रूप में संक्षिप्त किया जाता है, जो कि खुफिया भागफल की अंग्रेजी अवधारणा है । एक मानक के रूप में, यह माना जाता है कि एक आयु वर्ग में औसत CI 100 है । इसका मतलब यह है कि 110 की बुद्धि वाला व्यक्ति अपनी उम्र के लोगों में औसत से ऊपर है। सबसे सामान्य बात यह है कि परिणामों का मानक विचलन 15 या 16 अंक है, क्योंकि परीक्षण इस तरह से डिज़ाइन किए गए हैं कि परिणामों
  • लोकप्रिय परिभाषा: अर्थव्यवस्था

    अर्थव्यवस्था

    अर्थव्यवस्था को सामाजिक विज्ञानों के समूह के भीतर रखा जा सकता है क्योंकि यह उत्पादक और विनिमय प्रक्रियाओं के अध्ययन और वस्तुओं (उत्पादों) और सेवाओं की खपत के विश्लेषण के लिए समर्पित है। यह शब्द ग्रीक से आया है और इसका अर्थ है "एक घर या परिवार का प्रशासन" । 1932 में, ब्रिटिश लियोनेल रॉबिंस ने आर्थिक विज्ञान की एक और परिभाषा प्रदान की, इसे उस शाखा के रूप में मानते हैं जो विश्लेषण करती है कि मानव अपनी असीमित जरूरतों को विभिन्न संसाधनों के साथ कैसे पूरा करता है। जब एक आदमी एक निश्चित अच्छी या सेवा के उत्पादन के लिए एक संसाधन का उपयोग करने का निर्णय लेता है, तो वह एक अलग अच्छा या सेवा के उ