परिभाषा एक प्रकार की चरबी

इसे उस प्रक्रिया को डबिंग कहा जाता है जिसे किसी टेलीविजन या फिल्म अभिनेता की आवाज को अलग आवाज के साथ बदलने के लिए किया जाता है, या तो अपनी भाषा में या किसी अन्य भाषा में। अनुवाद विधि के रूप में अभ्यास बहुत सामान्य है।

जबकि कुछ देशों में ज्यादातर लोग फिल्मों और टेलीविज़न श्रृंखला की मूल आवाज़ों के लिए डबिंग को अस्वीकार करते हैं, दूसरों में यह सामान्य तरीका है जिसमें उनका उपभोग किया जाता है। यह अंतर उस रिश्ते में महत्वपूर्ण है जो प्रत्येक व्यक्ति को इन कृतियों के साथ और सामान्य रूप से दुनिया के साथ है।

विदेशी सामग्री का अनुवाद करने और डब करने की आदत होने से सुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है, क्योंकि "हम हमेशा अपनी सीमाओं को पार करने वाली हर चीज को समझेंगे"। यह आराम एक दोधारी तलवार बन सकता है यदि यह हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि हम खुद को कभी ऐसी स्थिति में नहीं देखेंगे जहां हमें दूसरों को समझने का प्रयास करना पड़े, या इससे भी बदतर, खुद को समझने के लिए।

लेकिन डबिंग का "अभिभावक दूत" हमारे साथ नहीं होता है जब हम विदेश यात्रा करते हैं और अन्य भाषाओं को नष्ट करते हैं या हमें पता चलता है कि हम मूल भावों को समझने में भी सक्षम नहीं हैं। उपशीर्षक हमें एक बिल्कुल अलग अनुभव प्रदान करता है, हालांकि एकदम सही होने से।

जबकि किसी भी काम का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका अपनी मूल भाषा में है, उपशीर्षक ऐसी ध्वनियों के साथ सामग्री को गंदा नहीं करता है जो इसका हिस्सा नहीं हैं। मुख्य समस्या शब्दों में नहीं बल्कि उन अभिव्यक्तियों और सांस्कृतिक मुद्दों में निहित है जो भाषा और परिदृश्य दोनों में निहित हैं: यह सब कुछ अनुवाद करना संभव नहीं है, नए संवादों को रिकॉर्ड करना या मूल को घटाना, यही कारण है कि कम से कम काम के एक हिस्से का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए "कम बुराई" चुनें।

अनुशंसित
  • लोकप्रिय परिभाषा: चट्टान

    चट्टान

    एक चट्टान बहुत कठोर और ठोस पत्थर है । भूविज्ञान के लिए , एक चट्टान एक ठोस ठोस है जो एक या अधिक खनिजों द्वारा बनाई जाती है। एक चट्टान में सबसे प्रचुर मात्रा में खनिज आवश्यक खनिज के रूप में जाने जाते हैं, जबकि जो छोटे अनुपात में दिखाई देते हैं उन्हें गौण खनिज कहा जाता है । विभिन्न प्रकार की चट्टानों के बीच अंतर करना संभव है। एक ही खनिज द्वारा मोनोमिनल चट्टानों का निर्माण होता है। दूसरी ओर मिश्रित चट्टानें , विभिन्न खनिज प्रजातियाँ हैं। आग्नेय चट्टानें वे हैं जो मेग्मा या लावा के जमने से बनती हैं। मेटामॉर्फिक चट्टानें चट्टानों की ठोस अवस्था में परिवर्तन को मानती हैं जो पहले से ही पृथ्वी की पपड़ी म
  • लोकप्रिय परिभाषा: निषेचन

    निषेचन

    फीकुंडेशन निषेचन की प्रक्रिया और परिणाम है । यह क्रिया , एक जैविक अर्थ में, एक पुरुष प्रजनन कोशिका के संघ को एक महिला प्रजनन कोशिका के साथ एक नया अस्तित्व उत्पन्न करने के लिए संदर्भित करती है। इन सेक्स कोशिकाओं को युग्मक कहा जाता है। जब पुरुष युग्मक को यौन प्रजनन के माध्यम से मादा युग्मक के साथ जोड़ा जाता है, तो निषेचन होता है, एक प्रक्रिया जिसमें एक अन्य व्यक्ति का निर्माण शामिल होता है, जिसका जीन उनके पूर्वजों के जीन से उत्पन्न होता है। इसलिए, यह कहा जा सकता है कि निषेचन में उनके माता-पिता (एक पुरुष और एक महिला) के आनुवंशिक संयोजन से एक नए व्यक्ति का निर्माण शामिल है। निषेचन तब शुरू होता है ज
  • लोकप्रिय परिभाषा: समाधि

    समाधि

    लैटिन शब्द सेपुलक्रम से , सेपुलचर वह संरचना है जो एक या अधिक व्यक्तियों के अवशेषों को दफनाने के उद्देश्य से उगता है। यह आम तौर पर पत्थर से बनाया जाना और सतह से ऊंचा होना है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दफन वह जगह है जहां एक लाश को दफन किया जाता है और दफनाने (दफनाने, जलमग्न) का कार्य और परिणाम होता है । एक मकबरे के विचार को समाधि के पत्थर (एक शिलालेख के साथ एक पत्थर) और मकबरे (एक स्थान जहां एक शरीर दफन किया गया है) की अवधारणाओं से जोड़ा जा सकता है। इन सभी धारणाओं से यह पता चलता है कि, कभी-कभी, कब्र, कब्र, कब्र और कब्र को समानार्थक शब्द के रूप में या कम से कम, समान शब्दों के रूप में उपयोग किया जा
  • लोकप्रिय परिभाषा: जूते

    जूते

    पदचिह्न क्रिया कैलजर से निकलती है , जिसका सबसे आम उपयोग एक पैर को कवर करने के कार्य से जुड़ा हुआ है। जूते, इसलिए, वह तत्व है जो पैरों और पैरों के हिस्से की सुरक्षा और कवरेज के लिए उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए: "मेरे पिछले जन्मदिन पर उन्होंने मुझे बहुत सारे जूते दिए थे" , "इस हफ्ते उन्होंने मॉल में एक जूते की दुकान का उद्घाटन किया" , "मैंने पहले से ही उन कपड़ों को चुना है जो मैं पार्टी के अंत में पहनने जा रहा हूं: मुझे केवल उनकी ज़रूरत नहीं फुटवियर को परिभाषित करें । " कई तरह के फुटवियर हैं। इसका मूल कार्य पैरों की सुरक्षा और आश्रय करना है, हालांकि उनका एक सौंद
  • लोकप्रिय परिभाषा: मनमाना

    मनमाना

    पूरी तरह से मनमाना शब्द की परिभाषा में प्रवेश करने से पहले, यह आवश्यक है कि हम जानते हैं कि इसकी व्युत्पत्ति मूल क्या है। इस मामले में, हम यह स्थापित कर सकते हैं कि यह एक शब्द है जो लैटिन से निकला है, बिल्कुल "मध्यस्थ" से जो निम्नलिखित भागों के योग का परिणाम है: -पूर्व उपसर्ग "विज्ञापन-", जिसका अनुवाद "प्रति" के रूप में किया जा सकता है। - क्रिया "बैटर", जो "गो" का पर्याय है। - प्रत्यय "-ary", जिसका उपयोग "सापेक्ष" को इंगित करने के लिए किया जाता है। यह विशेषण योग्य है कि जो भी किया जाता है , वह या नियम से किया जाता है , न कि उ
  • लोकप्रिय परिभाषा: कप्तान

    कप्तान

    कैप्टन एक शब्द है जो लैटिन शब्द कैपिटानस से आता है और यह कमांडर से निचले रैंकिंग अधिकारी को नियुक्त करने और लेफ्टिनेंट से श्रेष्ठ होने की अनुमति देता है। एक सामान्य स्तर पर, अवधारणा का उपयोग एक टुकड़ी का नेतृत्व करने वाले व्यक्ति , एक युद्धपोत के कमांडर और सैन्य कौडिलो को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। चालक दल, यात्रियों और अधिकारियों से पहले जहाज के लिए कप्तान अधिकतम जिम्मेदार होता है । यह नेविगेशन का निर्देशन करने वाला व्यक्ति है, हालांकि अन्य लोगों के समर्थन से। आजकल, दूरसंचार के लिए धन्यवाद, कप्तान भी जमीन पर कर्मियों का सहयोग है। कुछ उदाहरण वाक्य: "क्रूज के कप्तान को तेल रिसाव से