परिभाषा एक प्रकार की चरबी

इसे उस प्रक्रिया को डबिंग कहा जाता है जिसे किसी टेलीविजन या फिल्म अभिनेता की आवाज को अलग आवाज के साथ बदलने के लिए किया जाता है, या तो अपनी भाषा में या किसी अन्य भाषा में। अनुवाद विधि के रूप में अभ्यास बहुत सामान्य है।

जबकि कुछ देशों में ज्यादातर लोग फिल्मों और टेलीविज़न श्रृंखला की मूल आवाज़ों के लिए डबिंग को अस्वीकार करते हैं, दूसरों में यह सामान्य तरीका है जिसमें उनका उपभोग किया जाता है। यह अंतर उस रिश्ते में महत्वपूर्ण है जो प्रत्येक व्यक्ति को इन कृतियों के साथ और सामान्य रूप से दुनिया के साथ है।

विदेशी सामग्री का अनुवाद करने और डब करने की आदत होने से सुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है, क्योंकि "हम हमेशा अपनी सीमाओं को पार करने वाली हर चीज को समझेंगे"। यह आराम एक दोधारी तलवार बन सकता है यदि यह हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि हम खुद को कभी ऐसी स्थिति में नहीं देखेंगे जहां हमें दूसरों को समझने का प्रयास करना पड़े, या इससे भी बदतर, खुद को समझने के लिए।

लेकिन डबिंग का "अभिभावक दूत" हमारे साथ नहीं होता है जब हम विदेश यात्रा करते हैं और अन्य भाषाओं को नष्ट करते हैं या हमें पता चलता है कि हम मूल भावों को समझने में भी सक्षम नहीं हैं। उपशीर्षक हमें एक बिल्कुल अलग अनुभव प्रदान करता है, हालांकि एकदम सही होने से।

जबकि किसी भी काम का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका अपनी मूल भाषा में है, उपशीर्षक ऐसी ध्वनियों के साथ सामग्री को गंदा नहीं करता है जो इसका हिस्सा नहीं हैं। मुख्य समस्या शब्दों में नहीं बल्कि उन अभिव्यक्तियों और सांस्कृतिक मुद्दों में निहित है जो भाषा और परिदृश्य दोनों में निहित हैं: यह सब कुछ अनुवाद करना संभव नहीं है, नए संवादों को रिकॉर्ड करना या मूल को घटाना, यही कारण है कि कम से कम काम के एक हिस्से का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए "कम बुराई" चुनें।

अनुशंसित
  • लोकप्रिय परिभाषा: समानता

    समानता

    लैटिन aequal thetas से , समानता कई हिस्सों से होने वाले पत्राचार और अनुपात है जो एक समान पूरे बनाते हैं । यह शब्द किसी चीज़ की अनुरूपता को उसके रूप, मात्रा, गुणवत्ता या प्रकृति में कुछ और नाम देने की अनुमति देता है । गणित के क्षेत्र में, एक समानता दो अभिव्यक्तियों या मात्राओं का एक समतुल्य है। समान होने के लिए इन कारकों का मूल्य समान होना चाहिए। उदाहरण के लिए: A + B = C + D पूरा होता है यदि A = 2, B = 3, C = 4 और D = 1 , अन्य मामलों में। इस प्रकार, 2 + 3 बराबर 4 + 1 । दोनों अभिव्यक्तियों का प्रति परिणाम ( 5 ) समान मूल्य है। इसे संदर्भ या स्थिति के लिए सामाजिक समानता के रूप में जाना जाता है जहां
  • लोकप्रिय परिभाषा: गंभीर

    गंभीर

    लैटिन शब्द रिकंडिटस हमारी भाषा में रिकॉन्डाइट के रूप में आया, एक विशेषण जो कि छुपाया जाता है, को संदर्भित करता है , दूरस्थ है या छिपा रहता है । रिकॉन्डिट, एक निश्चित तरीके से, छिपा हुआ है। उदाहरण के लिए: "गायक ने पोलिनेशिया में एकांत स्थान में अपनी छुट्टियां बिताने के लिए चुना" , "काम ने मुझे बहुत संवेदनशील बना दिया और मेरी अंतर भावनाओं को बाहर लाया" , "घंटों तक, युवक अपने दूसरे आधे की तलाश में छिपे हुए गलियारों से चला। "। यात्रा के संबंध में आमतौर पर अवधारणा का उपयोग किया जाता है। जो लोग एक भर्ती साइट पर जाते हैं, उन्हें एक गंतव्य तक पहुंचने के लिए एक लंबी यात्रा
  • लोकप्रिय परिभाषा: solvation

    solvation

    रॉयल स्पेनिश अकादमी ( RAE ) द्वारा विकसित शब्दकोष में सॉल्वेशन एक स्वीकृत शब्द नहीं है। यह एक अवधारणा है जो आम तौर पर रसायन विज्ञान के क्षेत्र में उस प्रक्रिया के संदर्भ में उपयोग किया जाता है जिसमें एक विलेय के आयनों के आकर्षण और एक संघ शामिल होता है । इस धारणा को समझने के लिए, हमें पहले यह जानना चाहिए कि अन्य शर्तें किस संदर्भ में हैं। विघटन एक एकल (एक विलायक के रूप में भी जाना जाता है) और एक या अधिक विलेय से बना सजातीय प्रकार का मिश्रण है । इस मिश्रण में, विलेय विलायक में घुल जाता है: इस तरह घोल में विलेय की तुलना में विलायक का उच्च स्तर होता है। जब विलेय आयन विलीन हो जाते हैं, तो विलेयता हो
  • लोकप्रिय परिभाषा: लैक्टोज

    लैक्टोज

    पहली चीज जो हम करने जा रहे हैं वह है लैक्टोज शब्द की व्युत्पत्ति संबंधी उत्पत्ति की खोज। विशेष रूप से, हम यह निर्धारित कर सकते हैं कि यह लैटिन से आता है, "लाख, लैक्टिस" से अधिक सटीक रूप से जिसका अनुवाद "दूध" के रूप में किया जा सकता है। लैक्टोज चीनी है (ग्लूकोज और गैलेक्टोज से बना है) जो दूध में मौजूद है। यह एक डिसैकराइड है जो स्तनधारियों के दूध में 4% से 5% के बीच पाया जाता है। मनुष्यों के मामले में, लैक्टोज के सही अवशोषण के लिए लैक्टेज नामक एक एंजाइम की उपस्थिति (छोटी आंत में उत्पादित और बचपन के दौरान संश्लेषित) की आवश्यकता होती है। यदि जीव में लैक्टेज की मात्रा कम या अधिक
  • लोकप्रिय परिभाषा: सीनेटर

    सीनेटर

    सीनेटर एक शब्द है जो लैटिन सीनेटर से आता है और यह उस व्यक्ति को संदर्भित करता है जो सीनेट बनाता है। इसलिए, यह समझने के लिए कि एक सीनेटर क्या है और वह क्या कर रहा है, सीनेट की अवधारणा को समझना आवश्यक है। सीनेट लेजिस्लेटिव पावर का एक निकाय है। एक संघीय शासन के तहत आयोजित कई गणराज्य देशों में, संसद ( कांग्रेस ) को दो कक्षों में विभाजित किया गया है: सीनेट उच्च सदन है , जबकि चैम्बर ऑफ डिपॉजिट्स लोअर हाउस है । सामान्य तौर पर, सीनेट एक निश्चित क्षेत्र (जो एक प्रांत, एक राज्य या एक अन्य प्रशासनिक इकाई हो सकती है) का प्रतिनिधित्व करने वाले सीनेटरों से बना है। दूसरी ओर, कर्तव्य, कुल जनसंख्या को चुनने वाल
  • लोकप्रिय परिभाषा: अचेतन संदेश

    अचेतन संदेश

    अचेतन संदेश शब्द का अर्थ स्थापित करने से पहले हम जो पहला कदम उठाने जा रहे हैं, वह यह है कि इसे आकार देने वाले दो शब्दों की व्युत्पत्ति संबंधी मूल को जानना है: • संदेश प्रोवेनकल "मेसटेज" से निकलता है, जो बदले में, प्राचीन लैटिन क्रिया "मटर" से आता है, जिसका अनुवाद "मंदार" के रूप में किया जा सकता है। इस बीच, अचेतन, लैटिन में इसका मूल है और इसका अर्थ है "अंतरात्मा के नीचे क्या है।" यह निम्नलिखित भागों से बना एक शब्द है: उपसर्ग "उप-", जो "नीचे" का पर्याय है; संज्ञा "लिमिस", जो "सीमा" के बराबर है; और प्रत्यय "-ल&quo