परिभाषा एक प्रकार की चरबी

इसे उस प्रक्रिया को डबिंग कहा जाता है जिसे किसी टेलीविजन या फिल्म अभिनेता की आवाज को अलग आवाज के साथ बदलने के लिए किया जाता है, या तो अपनी भाषा में या किसी अन्य भाषा में। अनुवाद विधि के रूप में अभ्यास बहुत सामान्य है।

जबकि कुछ देशों में ज्यादातर लोग फिल्मों और टेलीविज़न श्रृंखला की मूल आवाज़ों के लिए डबिंग को अस्वीकार करते हैं, दूसरों में यह सामान्य तरीका है जिसमें उनका उपभोग किया जाता है। यह अंतर उस रिश्ते में महत्वपूर्ण है जो प्रत्येक व्यक्ति को इन कृतियों के साथ और सामान्य रूप से दुनिया के साथ है।

विदेशी सामग्री का अनुवाद करने और डब करने की आदत होने से सुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है, क्योंकि "हम हमेशा अपनी सीमाओं को पार करने वाली हर चीज को समझेंगे"। यह आराम एक दोधारी तलवार बन सकता है यदि यह हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि हम खुद को कभी ऐसी स्थिति में नहीं देखेंगे जहां हमें दूसरों को समझने का प्रयास करना पड़े, या इससे भी बदतर, खुद को समझने के लिए।

लेकिन डबिंग का "अभिभावक दूत" हमारे साथ नहीं होता है जब हम विदेश यात्रा करते हैं और अन्य भाषाओं को नष्ट करते हैं या हमें पता चलता है कि हम मूल भावों को समझने में भी सक्षम नहीं हैं। उपशीर्षक हमें एक बिल्कुल अलग अनुभव प्रदान करता है, हालांकि एकदम सही होने से।

जबकि किसी भी काम का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका अपनी मूल भाषा में है, उपशीर्षक ऐसी ध्वनियों के साथ सामग्री को गंदा नहीं करता है जो इसका हिस्सा नहीं हैं। मुख्य समस्या शब्दों में नहीं बल्कि उन अभिव्यक्तियों और सांस्कृतिक मुद्दों में निहित है जो भाषा और परिदृश्य दोनों में निहित हैं: यह सब कुछ अनुवाद करना संभव नहीं है, नए संवादों को रिकॉर्ड करना या मूल को घटाना, यही कारण है कि कम से कम काम के एक हिस्से का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए "कम बुराई" चुनें।

अनुशंसित
  • परिभाषा: जनजाति

    जनजाति

    लैटिन जनजातियों से , एक जनजाति एक सामाजिक समूह है जिसके सदस्य समान मूल और साथ ही कुछ रीति-रिवाजों और परंपराओं को साझा करते हैं । अवधारणा कुछ प्राचीन या आदिम लोगों द्वारा गठित समूहों को नाम देने की अनुमति देती है। जनजाति, पारंपरिक अर्थों में, कई परिवारों के जुड़ाव से पैदा होती है जो एक निश्चित क्षेत्र में निवास करते हैं। सामाजिक समूह एक प्रमुख या कुलपति के नेतृत्व में होता है, जो आमतौर पर एक वृद्ध व्यक्ति होता है और बाकी सदस्यों द्वारा सम्मानित किया जाता है। पहली जनजातियाँ नवपाषाण काल में दिखाई दीं। जब विभिन्न जनजातियों ने गठबंधन और विलय करना शुरू किया, तो पहली सभ्यता विकसित हुई। जनजाति के सदस्य
  • परिभाषा: अकशेरुकी

    अकशेरुकी

    अकशेरुकी ऐसे जानवर हैं जिनकी रीढ़ नहीं होती है ; अर्थात्, उनके पास संरचना की कमी है। इसलिए, अकशेरुकी जानवर वे हैं जो कॉर्डाइल सिलम के कशेरुक के उप-क्षेत्र से संबंधित नहीं हैं। अकशेरूकीय की धारणा का विकास फ्रांसीसी प्रकृतिवादी जीन-बैप्टिस्ट लामर्क ( 1744 - 1829 ) से मेल खाता है, जो इन जानवरों के विभिन्न वर्गों को पहचान रहा था और अन्य लोगों के बीच मोलस्क, कीड़े, कीड़े और पलकों के वर्गीकरण का प्रस्ताव रखा था। सामान्य तौर पर, अकशेरुकी के दो बड़े समूहों को मान्यता दी जाती है: आर्थ्रोपोड और गैर-आर्थ्रोपोड । आर्थ्रोपोड्स जानवरों के साम्राज्य के सबसे विविध किनारे का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसमें एक मिल
  • परिभाषा: उत्पादन

    उत्पादन

    आउटपुट अंग्रेजी भाषा की एक अवधारणा है जिसे रॉयल स्पेनिश अकादमी (RAE) के शब्दकोश में शामिल किया गया है। यह शब्द अक्सर कंप्यूटिंग के क्षेत्र में एक प्रक्रिया के परिणामस्वरूप डेटा को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है । एक आउटपुट या आउटपुट एक कंप्यूटर सिस्टम द्वारा उत्सर्जित जानकारी द्वारा गठित किया जाता है। इसका मतलब यह है कि प्रश्न प्रणाली में डेटा या तो डिजिटल प्रारूप (एक वीडियो फ़ाइल, एक तस्वीर, आदि) के माध्यम से या यहां तक ​​कि कुछ सामग्री समर्थन (एक मुद्रित पृष्ठ, एक डीवीडी) के माध्यम से "छोड़ देता है" । प्रक्रिया में आमतौर पर पहले चरण के रूप में, इनपुट या सिस्टम को जानकारी का
  • परिभाषा: तैयार उत्पाद

    तैयार उत्पाद

    एक उत्पाद एक ऐसी चीज है जो उत्पादन प्रक्रिया के माध्यम से उत्पन्न होती है । एक बाजार अर्थव्यवस्था के ढांचे में, उत्पाद वे वस्तुएं हैं जिन्हें किसी आवश्यकता को पूरा करने के उद्देश्य से खरीदा और बेचा जाता है। दूसरी ओर, पूर्ण , वह है जो पहले से ही समाप्त, समाप्त या पूर्ण हो गया है । इस अर्थ में, जो समाप्त हो गया है और जो विकसित हो रहा है या अभी भी किसी उद्देश्य के लिए संशोधित किया जाएगा, के बीच अंतर करना संभव है। अंतिम उपभोक्ता के लिए इच्छित वस्तु को तैयार उत्पाद के रूप में जाना जाता है । यह एक उत्पाद है, इसलिए इसे विपणन करने के लिए संशोधनों या तैयारियों की आवश्यकता नहीं है। फर्नीचर की दुकान में प
  • परिभाषा: निवेश

    निवेश

    निवेश के परिणाम और परिणाम को निवेश कहा जाता है। दूसरी ओर, निवेश करने की क्रिया, लैटिन इन्वेस्टमेंट से आती है और यह महत्व की स्थिति या प्रतिष्ठा प्रदान करने के लिए संदर्भित करती है । उदाहरण के लिए: "राष्ट्रपति का निवेश अगले मंगलवार को कांग्रेस में होगा और क्षेत्र के कई नेताओं की उपस्थिति की उम्मीद है" , "सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने सत्तारूढ़ सीनेटर को निवेश के नुकसान का दावा किया" , "मेरा निवेश माननीय मानदंड के रूप में यह मेरे जीवन का सबसे रोमांचक दिन था । ” जब कोई व्यक्ति कुछ पदों या गरिमाओं पर कब्जा कर लेता है, इसलिए, उसका निवेश होता है। आमतौर पर इस अवधारणा का उपयोग राष
  • परिभाषा: रूपक

    रूपक

    रूपक की अवधारणा लैटिन एलेगोरिया से प्राप्त होती है और यह, बदले में, ग्रीक मूल के एक शब्द से। धारणा उस कल्पना का उल्लेख करने की अनुमति देती है जिसमें एक विचार, वाक्यांश, अभिव्यक्ति या वाक्य का एक अलग अर्थ होता है जो उजागर होता है । उसी तरह, यह उन साहित्यिक सामग्रियों या कलात्मक कृतियों के रूपक के रूप में जाना जाता है, जिनमें रूपक वर्ण होता है। एक रूपक को समझा जा सकता है, इस अर्थ में, एक कलात्मक विषय या एक साहित्यिक आकृति के रूप में , संसाधनों से एक अमूर्त विचार का प्रतीक है जो इसे प्रतिनिधित्व करने की अनुमति देता है , चाहे वह व्यक्तियों, जानवरों या वस्तुओं को अपील कर रहा हो। एक उदाहरण का हवाला द