परिभाषा एक प्रकार की चरबी

इसे उस प्रक्रिया को डबिंग कहा जाता है जिसे किसी टेलीविजन या फिल्म अभिनेता की आवाज को अलग आवाज के साथ बदलने के लिए किया जाता है, या तो अपनी भाषा में या किसी अन्य भाषा में। अनुवाद विधि के रूप में अभ्यास बहुत सामान्य है।

जबकि कुछ देशों में ज्यादातर लोग फिल्मों और टेलीविज़न श्रृंखला की मूल आवाज़ों के लिए डबिंग को अस्वीकार करते हैं, दूसरों में यह सामान्य तरीका है जिसमें उनका उपभोग किया जाता है। यह अंतर उस रिश्ते में महत्वपूर्ण है जो प्रत्येक व्यक्ति को इन कृतियों के साथ और सामान्य रूप से दुनिया के साथ है।

विदेशी सामग्री का अनुवाद करने और डब करने की आदत होने से सुरक्षा की भावना उत्पन्न होती है, क्योंकि "हम हमेशा अपनी सीमाओं को पार करने वाली हर चीज को समझेंगे"। यह आराम एक दोधारी तलवार बन सकता है यदि यह हमें यह सोचने के लिए प्रेरित करता है कि हम खुद को कभी ऐसी स्थिति में नहीं देखेंगे जहां हमें दूसरों को समझने का प्रयास करना पड़े, या इससे भी बदतर, खुद को समझने के लिए।

लेकिन डबिंग का "अभिभावक दूत" हमारे साथ नहीं होता है जब हम विदेश यात्रा करते हैं और अन्य भाषाओं को नष्ट करते हैं या हमें पता चलता है कि हम मूल भावों को समझने में भी सक्षम नहीं हैं। उपशीर्षक हमें एक बिल्कुल अलग अनुभव प्रदान करता है, हालांकि एकदम सही होने से।

जबकि किसी भी काम का आनंद लेने का सबसे अच्छा तरीका अपनी मूल भाषा में है, उपशीर्षक ऐसी ध्वनियों के साथ सामग्री को गंदा नहीं करता है जो इसका हिस्सा नहीं हैं। मुख्य समस्या शब्दों में नहीं बल्कि उन अभिव्यक्तियों और सांस्कृतिक मुद्दों में निहित है जो भाषा और परिदृश्य दोनों में निहित हैं: यह सब कुछ अनुवाद करना संभव नहीं है, नए संवादों को रिकॉर्ड करना या मूल को घटाना, यही कारण है कि कम से कम काम के एक हिस्से का आनंद लेने में सक्षम होने के लिए "कम बुराई" चुनें।

अनुशंसित
  • परिभाषा: रंग

    रंग

    लैटिन में वह जगह है जहाँ शब्द "वर्णक" की व्युत्पत्ति पाई जाती है। विशेष रूप से, यह "वर्णक" शब्द से आता है, जिसका अनुवाद "पदार्थ जो रंग देता है" के रूप में किया जा सकता है और जो दो स्पष्ट रूप से सीमांकित भागों से बना है: - क्रिया "पिंगेरे", जो "पेंट" का पर्याय है। - प्रत्यय "-mento", जो "परिणाम" के बराबर है। वर्णक एक रंग , एक वार्निश , एक तामचीनी , आदि को रंगने के लिए उपयोग किया जाने वाला पदार्थ है। इसकी क्रिया परिलक्षित चमक के रंग को संशोधित करके निर्मित की जाती है, क्योंकि यह आंशिक रूप से इस रंग को अवशोषित करती है और दूसरे क
  • परिभाषा: पराधीनता

    पराधीनता

    Precariousness अनिश्चित स्थिति है (जो संसाधनों की कमी है , स्थिर नहीं है या समय पर खुद को बनाए रखने की स्थिति में नहीं है)। उदाहरण के लिए: "कई लोग अभी भी अनिश्चितता में रहते हैं" , "मुझे इस ट्रेन की अनिश्चितता के बारे में चिंता है: क्या यह सुरक्षित होगा?" , "नौकरी की असुरक्षा इस देश की महान समस्याओं में से एक है । " एहतियाती चीज़ की भौतिक विशेषताओं का उल्लेख कर सकते हैं। एक घर जिसमें गंदगी के फर्श, लकड़ी की दीवारें और शीट धातु की छत को अनिश्चित के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, क्योंकि यह सुरक्षा या बुनियादी आराम प्रदान नहीं करता है जो एक घर के लिए माना जाता है।
  • परिभाषा: कुंग फू

    कुंग फू

    कुंग फू , जिसे रॉयल स्पैनिश अकादमी ( RAE ) द्वारा कुंग-फू या कुंगफू के रूप में स्वीकार किया जाता है, कराटे के समान एक मार्शल आर्ट है, जिसकी उत्पत्ति चीन में पाई जाती है । अवधारणा की व्युत्पत्ति गोंगफू को संदर्भित करती है, एक चीनी शब्द जो गोंग (जिसे "योग्यता" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है) और फू (जिसका अर्थ है "शिक्षक" )। 6 वीं शताब्दी में कुंग फू की जड़ों का पता लगाया जा सकता है। यह आमतौर पर बौद्ध भिक्षु बोधिधर्म को अनुशासन की प्रेरक शक्ति के रूप में इंगित किया जाता है, जो एक अभ्यास के रूप में जानवरों के आंदोलनों की नकल करते थे। बोधिधर्म वह होता जिसने शाओलिन मठ में इस
  • परिभाषा: इक्विटी

    इक्विटी

    लैटिन एसेन्टास से , इक्विटी शब्द मन की समानता को संदर्भित करता है । इस अवधारणा का उपयोग न्याय और सामाजिक समानता की धारणा का उल्लेख करने के लिए किया जाता है। समानता प्राकृतिक न्याय और सकारात्मक कानून के बीच संतुलन का प्रतिनिधित्व करती है। निष्पक्षता और तर्क के साथ न्याय करने की प्रवृत्ति को इक्विटी के रूप में भी जाना जाता है। इस मनोदशा का उद्देश्य प्रत्येक विषय को वह देना है जिसका वह हकदार है। इसी तरह, इक्विटी शब्द का उपयोग यह बताने के लिए भी किया जाता है कि विभिन्न प्रकार के अनुबंधों की शर्तें क्या हैं और बाजार में सभी चीजों की कीमत क्या है। जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में समानता हासिल करनी चाहिए
  • परिभाषा: बिक्री को बढ़ावा देना

    बिक्री को बढ़ावा देना

    पदोन्नति की कार्रवाई और प्रभाव को पदोन्नति के रूप में जाना जाता है। शब्द, जो लैटिन शब्द प्रमोटरो से लिया गया है, का उपयोग किसी प्रक्रिया या किसी चीज के आवेग का नाम देने के लिए किया जाता है; किसी चीज की स्थितियों में सुधार; और उन गतिविधियों के लिए जो किसी उत्पाद को प्रचारित करने या इसके व्यावसायीकरण को बढ़ाने के इरादे से विकसित की जाती हैं। दूसरी ओर, बिक्री , बिक्री की क्रिया और प्रभाव है । यह क्रिया एक सहमत व्यक्ति के भुगतान के बाद किसी चीज़ के स्वामित्व को किसी अन्य व्यक्ति को हस्तांतरित करने को संदर्भित करती है। बिक्री संचालन और बेची गई चीजों की मात्रा दोनों हैं। बिक्री संवर्धन की धारणा, इसलि
  • परिभाषा: बिना शर्त

    बिना शर्त

    बिना शर्त विशेषण का उपयोग उस या उस योग्यता के लिए किया जाता है जिसकी कोई शर्त नहीं है । इसका मतलब यह है कि बिना शर्त प्रतिबंध या सीमाओं का अभाव है। उदाहरण के लिए: "एक बच्चे के लिए मां का प्यार बिना शर्त है" , "दोनों देश एक सदी से अधिक समय तक बिना शर्त सहयोगी हैं" , "राष्ट्रपति को अपनी पार्टी के सदस्यों का बिना शर्त समर्थन मिला" । आइए पहले उल्लेखित उदाहरणों का विश्लेषण करें कि यह समझने के लिए कि बिना शर्त का विचार क्या दर्शाता है। यह कहा जाता है कि माता या पिता का अपने वंशजों के प्रति प्रेम बिना शर्त है क्योंकि इसमें कुछ भी नहीं है जो इसे संशोधित कर सके। माता-पिता क