प्रचलन की धारणा के कई अर्थ हैं। उनमें से कई अलग-अलग परिवारों की मछलियों से जुड़े हुए हैं, जिनके भौगोलिक क्षेत्र के अनुसार भिन्नताएँ हैं।
Leporinus obtusidens एक आम बोगा है, जो टेलोस्ट समूह की एक मछली है जो कई नदियों, लैगून, झीलों और दक्षिण अमेरिकी धाराओं में रहती है। क्षेत्र के अनुसार दो और लगभग दस किलोग्राम वजन के बोगस पाए जा सकते हैं। यह एक खाद्य जानवर है जिसे कई तरीकों से तैयार किया जा सकता है: बेक्ड, ग्रील्ड, भरवां, आदि।
दूसरी ओर, लेपोरिनस स्ट्रेटस, धारीदार बोगा या बोगुइटा का नाम प्राप्त करता है। यह दक्षिण अमेरिकी क्षेत्र का भी मूल निवासी है, जो समशीतोष्ण और गर्म पानी का निवास करता है, विशेष रूप से पैराग्वे, ब्राजील और अर्जेंटीना गणराज्य के उत्तर-पूर्व में।
चिकनी वोग या फाइन वोग वह मछली है जिसका वैज्ञानिक नाम शिज़ोडन बोरेल्ली है । मीठे पानी, यह प्रजाति उष्णकटिबंधीय जलवायु में रहती है। इसे सुगम वोग भी कहा जाता है, शिज़ोडोन फासिक्टस और शिज़ोडोन प्लाटा ।
यूरोप में मीठे पानी की मछलियाँ भी हैं जिन्हें बोगस के नाम से जाना जाता है। उनमें से हम इबेरोकोंड्रोस्टोमा लुसिटानिकम ( पुर्तगाली प्रचलन ), स्यूडोचोन्ड्रोस्टोमा ड्यूरेंस ( डुओरो का प्रचलन ), स्यूडोचोन्ड्रोस्टोमा विस्कोमी ( गुआडियाना का वोग ) और स्यूडोचोन्ड्रोस्कोमा पोलीपेपिस ( टैगोर का प्रचलन ) नाम दे सकते हैं।
यहां तक कि खारे पानी की मछली भी हैं जिन्हें बोगस कहा जाता है: हेमुलोन स्ट्रेटम, बोप्स बोप्स, द बोप्स लिनीटस और अन्य।
दूसरी ओर, रोइंग (रोइंग) का कार्य और जो फैशनेबल है उसे बोगा कहा जाता है। उदाहरण के लिए : "अब हम द्वीप तक पहुंचने तक लंबे प्रचलन के साथ आगे बढ़ने की कोशिश करेंगे", "इलेक्ट्रॉनिक संगीत प्रचलन में है", "एक धीमी प्रचलन दौड़ नहीं जीतेगी" ।
शब्द बोगा के दो अर्थों के बीच इस स्पष्ट दूरी को देखते हुए, यह कहे बिना जाता है कि यह अपने साथ एक दिलचस्प व्युत्पत्ति लाता है। जैसा कि लगभग सभी मामलों में, विद्वानों के पास अपने विकास के बारे में एक भी सिद्धांत नहीं है, इसलिए यह हमेशा उनमें से कुछ का अध्ययन करने के लिए रहता है। पहले स्थान पर, प्रचलन का अर्थ जिसे फैशन के पर्यायवाची के रूप में समझा जाता है, इसका मूल फ्रांसीसी शब्द प्रचलन में है ।
फ्रेंच में, शब्द प्रचलन का अनुवाद "फैशन, लोकप्रियता " के रूप में किया जा सकता है, और यह प्रचलन में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रचलित अभिव्यक्ति में पाया जाता है, जिसे हम "फैशन में, अच्छी प्रतिष्ठा के साथ" के रूप में समझते हैं। इसकी व्युत्पत्ति के बारे में, क्रिया की उत्पत्ति वोग्युर से होती है, जिसका अर्थ है "पंक्ति", इसलिए हम इसके शब्दार्थ विकास का वर्णन इस प्रकार कर सकते हैं: पंक्ति, चुपचाप पानी के माध्यम से नेविगेट करें, आज के स्वाद के समुद्र के बीच समस्याओं के बिना यात्रा करें। ।स्पेनिश में, जैसा कि पिछले उदाहरणों में से एक में उल्लेख किया गया है, हम फ्रेंच में समकक्ष से बचने के लिए अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं, हालांकि दोनों का एक ही अर्थ है। हमारी भाषा में यह शब्द प्राप्त करने से पहले, यह पहली बार 15 वीं शताब्दी के आसपास फ्रांसीसी से इतालवी में "क्रेडिट, प्रतिष्ठा " के अर्थ से निकला।
यह सब तब और भी जटिल हो जाता है जब हम उस अर्थ पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो पंक्तिबद्ध करने की क्रिया को परिभाषित करता है, क्योंकि यहाँ न केवल फ्रेंच शब्द वोगर बल्कि क्रियात्मक शब्द भी आते हैं, जिसकी उत्पत्ति भाषा फ्रेंकोइको में होती है (जिसे नाम से भी जाना जाता है। टेड्स्को, ट्युडेस्को या फ्रेंकिश भाषा, मध्य युग तक फ्रैंक्स द्वारा बोली जाने वाली भाषा थी, जब यह विलुप्त हो गई)।
इस फ्रैंकिश क्रिया का अनुवाद " चाल " के रूप में किया जा सकता है और अतीत में इसका इस्तेमाल एक रोइंग जहाज का वर्णन करने के लिए किया जाता था जो सही तरीके से मार्च कर रहा था। अब, यह माना जाता है कि क्रिया बोगर, जिसे "पंक्ति" के रूप में समझा जाता है, लैटिन मूल में इसका मूल है, "कॉल करने के लिए", पास को चिह्नित करने के लिए हेल्समैन द्वारा दिए गए चिल्लाने के प्रतिनिधित्व के रूप में, और यह हमें अभिव्यक्ति को समझने की ओर ले जाता है " फैशन के चिल्लाने पर "।