लैटिन इरेटा ( "गलत चीजें" ) से, एक गलतफहमी एक भौतिक गलती है जो एक फॉर्म या पांडुलिपि में दिखाई देती है। इसे इरेटा की सूची के रूप में इरेटा के रूप में जाना जाता है जो शुरुआत में या किसी पुस्तक के अंत में डाली जाती है और पाठक को पाठ के आवश्यक संशोधनों के संबंध में ध्यान रखना चाहिए। समाचार पत्रों या पत्रिकाओं के मामले में, इरेटाम आमतौर पर अगले दिन या त्रुटि के संस्करण में प्रकाशित होता है।

इरेटा का उपयोग अक्सर छोटी त्रुटियों (जैसे टाइपिंग त्रुटियों या वर्तनी त्रुटियों) को ठीक करने के लिए किया जाता है। जब त्रुटियाँ वैचारिक होती हैं या किसी वाक्य के निर्माण को प्रभावित करती हैं, तो इरेटाटम पर्याप्त नहीं होता है और कार्य को पुनर्मुद्रित किया जाना चाहिए।

उदाहरण के लिए : एक समाचार पत्र में यह एक समाचार प्रकाशित किया जाता है जिसका मालिक इंगित करता है कि एक 56 वर्षीय व्यक्ति की यातायात दुर्घटना में मृत्यु हो गई है। हालांकि, पीड़ित, वास्तव में, 60 साल का था। उस कारण से, अगले दिन, अखबार को एक इरेटा प्रकाशित करना चाहिए, जहां यह समाचार को सही करता है और मृत व्यक्ति की सही उम्र को स्पष्ट करता है।

इरेटा का एक और उदाहरण: "सम्राट, जस्टर के अभिनय से चकित, सराहना शुरू हुई" एक उपन्यास में प्रकाशित एक वाक्यांश है। त्रुटि को ठीक करने के लिए, संपादकीय में काम के अंत में गलतफहमी की एक सूची शामिल है और सही वाक्य प्रकाशित किया गया है: "सम्राट, जोस्टर के प्रदर्शन से चकित हो गया, सराहना करने लगा।"

इस भेदभाव के बावजूद, भाषा के क्षेत्रों से यह पहले ही कहा जा चुका है कि यह सही नहीं है।

यह स्पष्ट करना महत्वपूर्ण है कि कई मौकों में जो त्रुटिपूर्ण है वह अक्सर त्रुटियों के विश्वास के साथ भ्रमित होता है और विभिन्न मुद्दे होते हैं। इस प्रकार, पहले एक का मतलब है कि अलग-अलग टाइपोग्राफी के प्रकाशन की छपाई में प्रतिबद्ध हैं, जो मूल रूप से टाइपोग्राफिक प्रकार के होते हैं, और वे एक शीट जोड़कर हल करने का प्रयास करते हैं जहां उन्हें दिया जाता है।

इसके विपरीत, त्रुटियों का विश्वास सभी गलत सूचनाओं का वह समूह है जो सामग्री के बारे में है और जहां वे दिखाई देते हैं वह समाचार पत्रों, समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में है। प्रकाशन के लिए वे ही प्रकाशन सुधार और स्पष्टीकरण की तत्काल आवश्यकता है। अनुभाग "निदेशक को पत्र" अक्सर वह होता है जो आमतौर पर इस प्रकार की गलतियों के बारे में बताता है।

डिजिटल मीडिया में, इरेटा का समावेश अक्सर नहीं होता है क्योंकि लेखक के लिए बड़ी जटिलताओं के बिना किसी भी समय सामग्री को संपादित किया जा सकता है।

उपरोक्त सभी के अलावा हम उस कंपनी के अस्तित्व की उपेक्षा नहीं कर सकते हैं जो उस शब्द का उपयोग करता है जिसे हम अब विश्लेषण कर रहे हैं। यह विशेष रूप से इरेटा नटुराई पब्लिशिंग हाउस है, जिसकी पहचान एक स्वतंत्र प्रकार के रूप में की जाती है और इसमें संग्रहित होने की विशेषता होती है जहां सामान्य तौर पर संस्कृति का स्वागत किया जाता है।

अधिक सटीक रूप से, हम यह निर्धारित कर सकते हैं कि सिनेमा और दर्शन, विज्ञान, कला या राजनीति दोनों का इस कंपनी में एक स्थान है जो विभिन्न साहित्यिक शैलियों की भी वकालत करता है। इसके द्वारा हमारा मतलब है कि इसमें कथा और काव्यात्मक, नाटकीय या निबंध दोनों प्रकार के प्रकाशन हैं।

और, इस तरह से, यह माना जाता है कि पाठक इसमें वह सब पा सकते हैं जो एक निश्चित विषय के बारे में उन्हें दिलचस्पी देता है।