बोलचाल शब्द का अर्थ जानने के लिए, पहली जगह में, इसकी व्युत्पत्ति की खोज करना आवश्यक है। इस मामले में, हम दिखा सकते हैं कि यह एक शब्द है जो लैटिन से निकला है, क्योंकि यह निम्नलिखित भागों के योग का परिणाम है:
- उपसर्ग "con-", जिसका अर्थ है "एक साथ"।
- क्रिया "लोकी", जो "बात" का पर्याय है।
- प्रत्यय "-ल", जिसका उपयोग "सापेक्ष" को इंगित करने के लिए किया जाता है।

रॉयल स्पैनिश अकादमी ( RAE ) के शब्दकोश में उल्लिखित बोलचाल के विशेषण का पहला अर्थ है कि बोलचाल से संबंधित: एक वार्ता; एक निश्चित मुद्दे पर चर्चा करने के लिए एक बैठक; या संवादों पर आधारित साहित्यिक शैली।

हालांकि, इस शब्द का सबसे आम उपयोग अनौपचारिक संचार की विशिष्टताओं से जुड़ा हुआ है। जब वे आराम और रोज़मर्रा की भाषा में अपील करते हैं तो एक वार्तालाप, एक पाठ या एक शोध प्रबंध बोलचाल का हो सकता है।

उदाहरण के लिए: "क्षमा करें, डॉक्टर, मुझे समझ में नहीं आ रहा है कि आपका क्या मतलब है: क्या आप इसे मुझे बोलचाल में समझा सकते हैं?", "मैं हमेशा इस प्रोफेसर की कक्षाओं का आनंद लेता हूं क्योंकि वह बोलचाल की भाषा का उपयोग करता है", "यदि आप निदेशक मंडल को एक नोट पेश करना चाहते हैं, वह बोलचाल की भाषा का उपयोग नहीं कर सकता है । "

यह कहा जा सकता है कि प्रतिदिन प्रयुक्त होने वाले शब्द, भाव और मुहावरे बोलचाल के हैं। दूसरी ओर, तकनीकी और औपचारिक निर्माण जो केवल विशेष अवसरों पर उपयोग किए जाते हैं, बोलचाल में नहीं होते हैं।

यदि कोई व्यक्ति खिड़की को देखता है और नोटिस करता है कि आकाश साफ हो गया है, तो वह टिप्पणी कर सकता है: "सूरज निकला था । " इस तरह वह बोलचाल की भाषा का उल्लेख कर सकता है जो उसने देखा। इसके विपरीत, यह संभावना नहीं है कि वह कहेगा: "फ़ेबो दिखाई दिया है । " जबकि "सूर्य" एक बोलचाल का शब्द है, "फबो" शब्द का इस्तेमाल आज भी अक्सर नहीं किया जाता है।

एक समान अर्थ में, जबकि एक फोरेंसिक डॉक्टर यह टिप्पणी कर सकता है कि "मृतक की खोपड़ी में दो छेद थे जो प्रोजेक्टाइल के प्रवेश द्वार द्वारा निर्मित थे", एक पत्रकार उसी स्थिति का उल्लेख कर सकता है लेकिन बोलचाल में: "मृत व्यक्ति के पास दो थे सिर में गोलियां ” ।

सभी उजागर से शुरू होकर, हम खुद को इस तथ्य से पाते हैं कि बोलचाल की भाषा में स्पेनिश शब्द मौजूद है। इसका उपयोग दैनिक और दैनिक जीवन में स्पेनिश में किए गए अनौपचारिक रजिस्टर को संदर्भित करने के लिए किया जाता है।

इसमें से, इसके अतिरिक्त, यह माना जाता है कि यह माना जाता है कि यह एक ही समय में सहज, प्रभावी, उपयोगी और विकृत है। कोई भी कम प्रासंगिक यह नहीं है कि यह निर्धारित किया जाता है कि बोलचाल की स्पेनिश के वाक्यविन्यास की विशेषता है कि इसमें पुनरावृत्ति होती है, और यह तेज़ होता है।

इसी तरह, यह संकेत दिया जाता है कि बोलचाल की भाषा में कई मौकों पर अश्लीलता के इस्तेमाल का सहारा लेना बहुत आम बात है।

हमने जो कुछ भी खुलासा किया है उसके अलावा, हम इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि साहित्य के दायरे में एक से अधिक अवसरों पर शब्द का उपयोग किया गया है जो हमें चिंतित करता है। इसका एक अच्छा उदाहरण है, उदाहरण के लिए, उपन्यास "एल कोलोक्वियो डे लॉस पेरोस", जो कि सर्वेंट्स द्वारा वर्ष 1613 में लिखा और प्रकाशित किया गया था।