मैल्चे शब्द एक मेक्सिका दास से आया है जो स्पेन के विजयवादी हर्नान कोर्टेस की रखैल, परामर्शदाता और अनुवादक था। इस तरह, ला मालिनचे का मैक्सिकन क्षेत्र के माध्यम से यूरोपीय अग्रिम में बहुत महत्व था ।

ला मालिनचे के व्यवहार और दृष्टिकोण का मूल्यांकन करने का तरीका वर्षों से बदल रहा था और आज भी परस्पर विरोधी स्थिति उत्पन्न करता है। कुछ लोगों के लिए, यह महिला उपनिवेशवाद का शिकार थी जब उसे एक दास के रूप में सौंप दिया गया था। दूसरों का कहना है कि ला मालिनचे एक गद्दार था जिसने उसके लोगों को नुकसान पहुंचाया, जबकि ऐसे लोग हैं जो उसे प्रतीकात्मक रूप से मेस्टिज़ो संस्कृति की मां के रूप में मानते हैं जो स्पैनियार्ड्स और आदिवासी निवासियों के संलयन से उत्पन्न हुआ था।

इस संदर्भ में, शब्द malinche के अंतर दिखाई देते हैं, एक सामान्य संज्ञा के रूप में स्वीकार किए जाते हैं और रॉयल स्पेनिश अकादमी ( RAA ) द्वारा विशेषण के रूप में। इस फ्रेम में, व्यक्ति, संस्था या विश्वासघात में आने वाले आंदोलन के रूप में, इसका उल्लेख किया गया है ।

इस बीच, मालिनिचस्ता, वह है जो खुद को तुच्छ समझता है और बदले में, मान और विदेशी की प्रशंसा करता है। यह प्रवृत्ति, बदले में, malinchismo कहलाती है ।

अपने शब्दकोश में, SAR में malinche का एक और अर्थ भी शामिल है। यह निकारागुआ और होंडुरास में, छोटे आकार के एक पेड़ को दिया गया नाम है, जिसकी ऊंचाई पांच मीटर से अधिक नहीं है, जो फली के फल को सहन करता है और जिसमें पीले या लाल रंग के फूल होते हैं। टेनरी में मलिन की छाल का उपयोग किया जाता है, जबकि पत्तियां एक जलसेक के विस्तार की अनुमति देती हैं, जिसमें गर्भपात के गुण को जिम्मेदार ठहराया जाता है।