हालांकि पैराटेक्स्ट की धारणा रॉयल स्पैनिश अकादमी (RAE) के शब्दकोश का हिस्सा नहीं है, लेकिन इसका उपयोग भाषा विज्ञान के क्षेत्र में अक्सर होता है। यह उन संदेशों के लिए एक संदर्भ के रूप में जाना जाता है, जो पाठ की मुख्य सामग्री को पूरक करता है या अभिव्यक्त करता है। इसका उद्देश्य कार्य के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करना और इसकी संरचना को व्यवस्थित करना है।

पैराटेक्स्ट, प्रवचन के विश्लेषण और समालोचना के द्वार खोलता है, साथ ही इसके विस्तार या संश्लेषण को नोट्स और प्रोलॉग के माध्यम से खोलता है जो मुख्य संदेश के पूरक हैं। दूसरी ओर, उनकी उपस्थिति किसी तरह से लिखित के समय रिसीवर की अनुपस्थिति की भरपाई करती है, जिसका प्रभाव पड़ता है कि पढ़ने के दौरान विचारों का आदान-प्रदान नहीं हो सकता है।

पैरेटेक्स के कार्यों में से एक प्रभावी पढ़ने को सुनिश्चित करने के लिए पाठक का मार्गदर्शन करना है। तकनीकी ग्रंथों में, उदाहरण के लिए, छोटे एनोटेशन के माध्यम से यह संकेत देना सामान्य है कि किसी निश्चित विषय के बारे में अधिक जानकारी के लिए या सामग्री को समझने में मदद करने वाले चित्रों को शामिल करने के लिए किस अनुभाग से परामर्श किया जाना चाहिए।

पैराटेक्स के भीतर तथ्यात्मक, प्रतिष्ठित और भौतिक तत्वों को पहचानना संभव है; कुछ लेखकों का मानना ​​है कि अंतिम दो एक ही वर्ग के हैं, जिसे वे बस एक आइकॉनिक पैराटेक्स्ट कहते हैं, जिनमें से ग्राफिक्स और चित्र भाग हैं, जो स्पष्ट रूप से तथ्यात्मक पैराटेक्स्ट के मौखिक घटकों से स्पष्ट रूप से भिन्न हैं। अन्य वर्गीकरणों में पेरीटेक्स की अवधारणाएं शामिल हैं (यह मुख्य पाठ को घेरता है लेकिन यह पुस्तक में पाया जाता है) और एपिटेक्स (यह पुस्तक की सीमा के बाहर है)।

पेरीटेक्स्ट की संरचना, जिसकी परिभाषा इस विचार से मेल खाती है कि आम तौर पर स्वयं के पास पैरेक्स्ट होता है, जिसमें ऐसी जानकारी होती है जो लेखक द्वारा स्वयं या उसके संपादक ( पेरीटेक्स्ट लेखक या प्रकाशक, क्रमशः) द्वारा लिखी जा सकती है। सामान्य बात यह है कि लेखक पाठ की समझ को बेहतर बनाने की कोशिश करने वाले पैराटेक्स से संबंधित है, जबकि संपादक पुस्तक के विज्ञापन पहलुओं से संबंधित सामग्री उत्पन्न करता है।

एपिटेट एक प्रकार का पैराटेक्स्ट है, जिसका उपयोग किसी पुस्तक को बढ़ावा देने के लिए किया जा सकता है, जैसा कि प्रकाशकों द्वारा किसी लॉन्च का पूर्वानुमान लगाने के लिए प्रचारित सामग्री के साथ होता है: विभिन्न मीडिया, पोस्टर और कैटलॉग में रिपोर्ट, प्रस्तुतीकरण। यद्यपि एपिथेट का कार्य किसी ग्राफिक या एक पुस्तक के भीतर नोट से अलग है, फिर भी यह इससे संबंधित सामग्री है, क्योंकि इसमें जनता का ध्यान खींचने और इसे अपने पृष्ठों पर निर्देशित करने का उद्देश्य है।