लैटिन शब्द एफ्रिडो हमारी भाषा में एक समस्या के रूप में आया।

बेचैनी या पीड़ा उस लैटिन शब्द का अर्थ है, जिसे कई घटकों के योग से बनाया गया था जैसे कि:
-पूर्व उपसर्ग "विज्ञापन-", जिसका अनुवाद "प्रति" के रूप में किया जा सकता है।
-संज्ञा "फ्लिक्टस", जो "गोलपे" का पर्याय है।
- प्रत्यय "-सीओएन", जिसका उपयोग "कार्रवाई और प्रभाव" को इंगित करने के लिए किया जाता है।

यह पीड़ित या पीड़ित का परिणाम है। दूसरी ओर, यह क्रिया, दर्द उत्पन्न करने के लिए दृष्टिकोण , चाहे वह नैतिक हो या शारीरिक ।

उदाहरण के लिए: "मेरे पड़ोसी के दुःख ने मुझे हमेशा बुरा बना दिया, इसलिए मैंने राजनीति में शामिल होने का फैसला किया", "दुःख के क्षणों में, मैं आगे बढ़ने के लिए भगवान से चिपक गया", "आरोपी ने उसके लिए दुःख के लिए क्षमा मांगी। पीड़िता का परिवार । ”

आडंबर सामान्य या व्यक्तिगत हो सकता है। एक राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के मामले को लें, जो एक टूर्नामेंट के फाइनल को खेल के अंतिम क्षणों में हार जाती है । यह हार उस देश के अधिकांश निवासियों में उदासी का कारण बनती है, क्योंकि फुटबॉल राष्ट्रीय संस्कृति का एक महत्वपूर्ण घटक है। इस तरह, यह कहा जा सकता है कि खेल की हार लोगों के दुःख का कारण बनती है। बेशक, इस पीड़ा की तुलना अन्य अधिक गंभीर लोगों के साथ नहीं की जा सकती है जिसमें स्वास्थ्य या यहां तक ​​कि लोगों का जीवन भी शामिल है।

एक आदमी जिसकी कार चोरी हो जाती है, दूसरी ओर, वह अपने साथ हुए अन्याय से प्राप्त दुख का अनुभव कर सकता है। यदि कोई व्यक्ति एक अच्छा खरीदने के लिए संघर्ष करता है और अचानक एक अपराधी ने उसे अपने से दूर कर दिया, तो दुख तत्काल होता है। चोरी के हिंसक होने पर यह स्थिति और भी खराब हो सकती है।

दूसरी ओर, एक शारीरिक दु: ख, एक पुरानी स्थिति या विशेष रूप से कुछ परिस्थितियों से उत्पन्न हो सकता है। टेंडिनिटिस से पीड़ित महिला को कोहनी क्षेत्र में पुरानी बीमारी हो सकती है।

हम इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि सांस्कृतिक क्षेत्र में हम जिस शब्द को संबोधित कर रहे हैं उसका भी उपयोग किया जाता है। इसका अच्छा उदाहरण यह है कि "एफ्लिक्शन" 1998 की एक अमेरिकी फिल्म का शीर्षक है, जिसे फिल्म निर्माता पॉल श्रेडर ने निर्देशित किया है, जो अपनी पटकथा को आगे बढ़ाने के लिए प्रभारी भी थे।

यह लेखक रसेल बैंक्स के एक उपन्यास पर आधारित है और एक पुराने शेरिफ के इर्द-गिर्द घूमती है, जो एक दिन एक बड़ी जांच करेगा। एक शिकार पार्टी में एक व्यक्ति की मौत हुई है और हर कोई मानता है कि यह एक दुर्घटना थी। हालांकि, वह स्पष्ट है कि नहीं, वह निश्चित है कि उसकी हत्या कर दी गई है और अपराधी को खोजने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ करेगा।

निक नोल्टे, सिसी स्पेसक, जेम्स कॉबर्न और विलेम डाफो कुछ ऐसे अभिनेता हैं जो इस फीचर फिल्म के कलाकारों का नेतृत्व करते हैं, जो पुलिस शैली का हिस्सा है। उनमें से कई की व्याख्याओं की बहुत प्रशंसा की गई थी। इसलिए, कोबर्न को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के लिए अकादमी पुरस्कार मिला, जबकि उनके साथी नोल्टे को पूर्वोक्त पुरस्कारों के लिए नामांकन के लिए समझौता करना पड़ा।