Inenarrable की व्युत्पत्ति हमें लैटिन शब्द inenarrabislis में ले जाती है । रॉयल स्पैनिश एकेडमी ( RAE ) के शब्दकोश के अनुसार यह अवधारणा अप्रभावी को संदर्भित करती है : जिसे शब्दों के माध्यम से समझाया नहीं जा सकता ।
अकथनीय, इसलिए, वर्णन नहीं किया जा सकता (गणना, संदर्भ, वर्णन)। उदाहरण के लिए: "जब मैंने कमरे का दरवाजा खोला, तो मुझे एक अकथनीय दृश्य मिला", "मैं समझता हूं कि पीड़ित को अकथनीय दर्द हो रहा है और इसीलिए मेरा मानना है कि राज्य को अपना समर्थन प्रदान करना चाहिए", "प्राकृतिक घटना एक अकथनीय त्रासदी का कारण बनी" पूरे क्षेत्र में । ”
मान लीजिए कि एक पत्रकार को एक भयावह अपराध करने के लिए कमीशन दिया जाता है, जिसमें एक बच्चे को उसके ही पिता द्वारा सबसे क्रूर तरीके से प्रताड़ित किया गया और उसकी हत्या कर दी गई। जब क्या हुआ, इसकी विशेषताओं को जानने के बाद, क्रॉलर को हर चीज में शब्दों को डालने की कठिनाई से पहले परेशानी होती है जो एक हत्या को इतना निर्दयी और कर्कश बनाता है। जिम्मेदार व्यक्ति कैसे योग्य है, किस तरह से वर्णित है कि रुग्णता में गिरने के बिना क्या हुआ ...? इस प्रकार के प्रश्नों के द्वारा यह पुष्टि की जा सकती है कि विचाराधीन अपराध अकथनीय है, जो क्रॉलर के दायित्व से परे है कि इसे सबसे अधिक पेशेवर तरीके से सूचित किया जाए।
दूसरी ओर, एक युवा महिला, जो चार साल तक संघर्ष करने के बाद, कॉलेज से स्नातक होने का प्रबंधन करती है, इस बात की पुष्टि कर सकती है कि वह अकथ्य खुशी महसूस करती है। लड़की को अपने लक्ष्य को पूरा करने के लिए किए गए बलिदानों के बारे में पता है: यही कारण है कि, जब वह लक्ष्य तक पहुंचता है, तो वह एक विशाल संतुष्टि का अनुभव करती है जिसे वह व्यक्त करना मुश्किल पाता है।