ग्रीक शब्द हिरातिकोस, हिराटूस के रूप में लैटिन में आया, जो हमारी भाषा में श्रेणीबद्ध के रूप में आया। रॉयल स्पैनिश अकादमी ( RAE ) इस अवधारणा के कई अर्थों को पहचानती है।
आरएई द्वारा उल्लिखित पहला अर्थ, महान गंभीरता के संकेत या शैली को दर्शाता है। इस फ़्रेम में हाइरेटिक, धूमधाम या प्रभावित से जुड़ा हुआ है । उदाहरण के लिए: "एक हिस्टैरिक हावभाव के साथ, बूढ़े व्यक्ति ने निमंत्रण को अस्वीकार कर दिया और चलते रहे", "कलाकार पूरे कॉन्सर्ट में चित्रमय बने रहे और लगभग दर्शकों से बातचीत नहीं की", "सम्राट ने राष्ट्रपति का भाषण सुना और फिर वह अभिवादन करने के लिए उसके पास पहुंचा । ”
पदानुक्रम भी पुजारियों और पुरातनता के पवित्र तत्वों से संबंधित है। इस संदर्भ में, विचार मूर्तिपूजक लोगों की आध्यात्मिकता का उल्लेख करता है।
इस बीच, प्राचीन मिस्रियों द्वारा हायरेटिक लेखन का उपयोग किया गया था, जो चित्रलिपि लेखन का एक संक्षिप्त नाम है । इस शब्द के प्रयोग का एक व्युत्पन्न "स्पष्टीकरण" उस समय के पुजारियों द्वारा किए गए पत्थर की नक्काशी में पाया जा सकता है।
जब कोई चित्रलिपि की तुलना में जल्दी और सरल तरीके से लिखना चाहता था, तो श्रेणीबद्ध लेखन का उपयोग किया जाता था। इस प्रकार धार्मिक ग्रंथ बनाए जा सकते थे, लेकिन प्रशासनिक भी।
इस प्रकार का लेखन कैलमस के साथ पेपिरस लिखने के लिए भी उपयोगी था, एक खोखला ईख। ऐसा माना जाता है कि मिस्र के तथाकथित प्रोटोडायनास्टिक काल में पदानुक्रम का उपयोग किया जाने लगा, जो 3300 और 3100 ईसा पूर्व के बीच विकसित हुआ।
हालाँकि, ऐसे चित्रमय संकेत हैं जो चित्रलिपि के समान हैं, विशेषज्ञों का मानना है कि चित्रलिपि चित्रलिपि लेखन से नहीं निकलती है। दोनों प्रणालियों को एक साथ विकसित किया गया था, समानांतर में विकसित किया गया था।