एक मुहावरा एक निश्चित अभिव्यक्ति है जिसका अर्थ उन शब्दों से नहीं निकाला जा सकता है जो इसे रचते हैं। यह एक भाषाई रिवाज है जो कुछ शब्दों में एक विचार को संघनित करने और एक ही भाषा को साझा करने वाले सभी लोगों को इस अवधारणा को प्रसारित करने की अनुमति देता है।

कभी-कभी मुहावरों को कहावतों में उलझा दिया जाता है, हालांकि इनमें एक शैक्षणिक या शिक्षाप्रद उद्देश्य होता है और इसके अलावा, वे आमतौर पर खुद को कविता में व्यक्त करते हैं।

आइए स्पैनिश भाषा में मुहावरों के कुछ उदाहरणों को देखें यह समझने के लिए कि ये मुहावरेदार रीति-रिवाज कैसे काम करते हैं। अभिव्यक्ति "शाखाओं के लिए जाना" का उपयोग उस व्यक्ति को संदर्भित करने के लिए किया जाता है जो किसी विषय को सीधे संबोधित नहीं करता है, लेकिन स्थिति को सूक्ष्म तरीके से देखने की कोशिश करता है और कुछ निश्चित सीमाएं देता है, चाहे स्वेच्छा से या बिना एहसास के: "पुलिस उन्होंने संदिग्ध को झाड़ी के आसपास न जाने और स्पष्ट रूप से बताया कि वह वहां क्या कर रहा था । "

आम मुहावरों के कई अन्य उदाहरण जो अक्सर स्पेनिश में उपयोग किए जाते हैं:
• एक गिलास पानी में डूबो। इसका उपयोग किसी व्यक्ति को बहुत आसानी से अभिभूत करने के लिए किया जाता है और किसी भी छोटे अप्रत्याशित मोड़ से पहले वह नहीं जानता कि इसे कैसे हल किया जाए और कैसे कार्य किया जाए।
• बदसूरत के साथ नृत्य। इस मामले में, इस मुहावरे का उपयोग यह रिकॉर्ड करने के लिए किया जाता है कि किसी व्यक्ति को नौकरी में सबसे खराब हिस्सा मिला है, रिश्ते में ...
• हवा में महल बनाओ। इस अभिव्यक्ति का उपयोग यह दिखाने के लिए किया जाता है कि कोई व्यक्ति बहुत काल्पनिक है और वास्तविकता से जुड़ा नहीं है।
• एक संत को दूसरे कपड़े पहनने के लिए प्रेरित करें। इस अन्य मुहावरे का उपयोग आम तौर पर यह कहने के लिए किया जाता है कि किसी समस्या को हल करने के लिए एक और उत्पन्न हुई है।
• तौलिया में फेंक दें, यह कहने के लिए प्रयोग किया जाता है कि कोई व्यक्ति एक निश्चित स्थिति में आत्मसमर्पण करता है।

दूसरी ओर, "आटा में हाथ" के साथ किसी को आश्चर्यचकित करने का विचार उस समय एक व्यक्ति को देखने के तथ्य को संदर्भित करता है जब वह कुछ अवैध या गलत कर रहा होता है: "मां ने बच्चे को अपने हाथों से पकड़ा।" द्रव्यमान: सिर्फ उसे देखा जब वह कैंडी को हथियाने के लिए एक कुर्सी पर चढ़ गया । "

"चंद्रमा पर होना" मुहावरा है जिसका उपयोग किसी विचलित व्यक्ति का उल्लेख करने के लिए किया जाता है या जो वह क्या कर रहा है उस पर ध्यान नहीं देता है: "आज आप चाँद पर हैं! मैंने आपसे एक किलो पोर्क खरीदने को कहा और आप आधा किलो चिकन ले आए । ”

उसी तरह, हम इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि कई अन्य मौकों में मुहावरे का इस्तेमाल मुहावरे के पर्याय के रूप में किया जाता है। इस मामले में, इसलिए, जो स्पष्ट होता है वह एक अभिव्यक्ति है जो किसी विशिष्ट भाषा में मौजूद व्याकरण के नियमों का पालन नहीं करता है।

इस मूर्खता या मुहावरे का एक स्पष्ट उदाहरण "सादे दृश्य में" है। यह स्पैनिश व्याकरण के नियमों के साथ स्पष्ट रूप से टूटता है क्योंकि यह शब्दों का उपयोग करता है, जैसा कि हम देख सकते हैं, कि लिंग के संदर्भ में कोई पत्राचार नहीं है: आँखें एक मर्दाना शब्द है और विचार स्त्री हैं।