Refrán एक शब्द है जिसका व्युत्पत्ति मूल है जो हमें फ्रांसीसी भाषा और शब्द से परहेज करता है । यह एक संक्षिप्त वाक्य है, जिसका उपयोग एक समुदाय द्वारा साझा किया जाता है, जो प्रतिबिंब को बढ़ावा देता है, एक शिक्षण को प्रसारित करता है या एक उदाहरण के रूप में कार्य करता है।

नीतिवचन कहावत और भाषणों के विपरीत, हर रोज़ भाषण में अक्सर होते हैं, जो समान विशेषताओं के भाव हैं। ये सभी वाक्य paremias समूह का हिस्सा हैं।

एक कहावत की मुख्य विशेषता यह है कि यह अनुभव से उत्पन्न होती है । इसकी अभिव्यक्ति के माध्यम से, आप एक क्रिया की व्याख्या कर सकते हैं या सलाह दे सकते हैं। इसलिए यह कहा जा सकता है कि नीतिवचन का एक उद्देश्यपूर्ण उद्देश्य होता है।

इन युक्तियों को एक समुदाय के अनुभव से समय बीतने के साथ जाली और साझा किया जाता है। इस तरह कहावतें लोगों की सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा हैं। वे किसी एक व्यक्ति की आविष्कारशीलता से उत्पन्न नहीं होते हैं, बल्कि उन्हें सामूहिक रूप से बनाया और स्थापित किया जाता है। वास्तव में, कहावतें अनाम हैं (लेखक ज्ञात नहीं है)।

यह सब करने के लिए हमें कथनों के बारे में एक और महत्वपूर्ण विशेषता जोड़ना चाहिए और, कुछ अपवादों के साथ, उनमें से अधिकांश को पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में बोली जाने वाली भाषा के माध्यम से प्रेषित किया गया है। और यह है कि हम सभी ने अपने माता-पिता, दादा-दादी, महान दादा-दादी से उन्हें सुना है, उन्हें जाना, आत्मसात किया है और उनका इस्तेमाल किया है ...

कहावतों का संकलन कहावतों के रूप में जाना जाता है। जब एक कहावत को संपादित किया जाता है, तो भाषण भाषण से मुद्रित शब्द तक पहुंच जाता है।

यह माना जाता है कि दुनिया के सबसे अमीर और सबसे व्यापक रिफाइनरों में से एक स्पेनिश है, क्योंकि यह निर्धारित किया जाता है कि यह 100, 000 से अधिक विभिन्न कहावतों से बना है। एक राशि जो उस भाषा में मौखिक परंपरा के मूल्य और महत्व को प्रदर्शित करती है। हालांकि, सबसे अच्छे लोगों में से कुछ निम्नलिखित हैं:
- "एक अच्छे श्रोता के लिए, कुछ शब्द पर्याप्त हैं"।
- "भगवान को भीख मांगने और मैलेट देने के साथ"।
- "हम कम थे और दादी ने जन्म दिया था"।
- "कौवे को उठाएं और वे आपकी आंखें निकाल लेंगे।"
- "मुझे बताएं कि आप किसके साथ हैं और मैं आपको बताऊंगा कि आप कौन हैं"।
- "जिसके पास प्रायोजक है, उसका बपतिस्मा लिया जाता है"।
- "कोई नुकसान नहीं है जो अच्छी तरह से नहीं आता है"।
- "भौंकने वाला कुत्ता, थोड़ा हरामी"।
- "लालच ने बोरी को तोड़ दिया"।
- "हाथ में बेहतर पक्षी, सौ से अधिक उड़ान।"

उदाहरण के लिए, उन सभी और कई और अधिक संग्रहित हैं, उदाहरण के लिए, "स्पैनिश रिफ्रानेरो" पुस्तक में। 2001 में बर्टा पल्लारेस और मारिया जोसेफ़ा कैनेलाडा द्वारा किया गया एक काम, जिसमें न केवल हम इनमें से एक के वर्गीकरण के अलावा, सबसे लोकप्रिय और इस्तेमाल की जाने वाली बातें भी प्रस्तुत करते हैं, लेकिन उनमें से मूल या यहां तक ​​कि उनके अर्थ भी।

"एक उपहार घोड़ा अपने दांतों को नहीं देखता है" एक कहावत का एक उदाहरण है। वाक्यांश को उसकी उम्र और स्वास्थ्य स्थितियों को जानने के लिए खरीदने से पहले पशु के दांतों को देखने के पारंपरिक रिवाज़ से जोड़ा जाता है। यदि "घोड़ा" खरीद नहीं है, लेकिन एक उपहार है, तो "आप अपने दांतों को नहीं देखते हैं" : यह बिना आलोचना के स्वीकार किया जाता है।