रॉयल स्पेनी एकेडमी ( RAE ) के शब्दकोष में उल्लिखित कलवारी का पहला अर्थ उस मार्ग से जुड़ा हुआ है, जिसे वेदियों या क्रॉस के साथ चिह्नित किया गया है, यीशु के मार्च को याद करने के लिए उसके प्रत्येक स्टेशन में प्रार्थना करते समय पार किया जाना चाहिए क्योंकि वह पहाड़ था क्रूस पर चढ़ाया।
कलवारी लैटिन कैल्वैरियम से आता है, हालांकि यह माना जाता है कि इसकी व्युत्पत्ति मूल ग्रीक अभिव्यक्ति में है जिसे "खोपड़ी की जगह" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है। ईसाई परंपरा से संकेत मिलता है कि यह यरूशलेम के शहर की दीवारों के बाहर स्थित एक साइट थी। बाइबल बताती है कि उस पहाड़ी पर यीशु ने अपना क्रूस ढोया था और उसे सूली पर चढ़ाया गया था।
यद्यपि यह वह नाम है जिसे हम सबसे अधिक उस स्थान पर देते हैं जहां यीशु को क्रूस पर चढ़ाया गया था, इसलिए इसे गोल्गोथा भी कहा जाता है, यह एक शब्द है जो ग्रीक से निकला है। इस पहाड़ी के आकार से खोपड़ी की उत्पत्ति होती है, जो एक मानव खोपड़ी के समान थी।
यीशु का सम्मान करने के लिए, वहाँ ईसाई चर्च हैं जो ऐसे स्थान हैं जो विभिन्न चरणों का प्रतिनिधित्व करते हैं जो कि परमेश्वर का पुत्र क्रूस पर चढ़ने के लिए चला गया था। अर्जेंटीना के शहर टांडिल में, ब्यूनस आयर्स के प्रांत में स्थित, एक पहाड़ी है जिसे एल कैल्वारियो के रूप में जाना जाता है जहां क्रॉस के स्टेशनों के पत्थर प्रतिनिधित्व स्थापित किए गए थे।
बोलचाल की भाषा में, कलवारी को समस्याओं और संघर्षों का उत्तराधिकार कहा जाता है जो चिंता, पीड़ा या पीड़ा उत्पन्न करते हैं। उदाहरण के लिए: "यह एक कलवारी है! मैंने अपनी नौकरी खो दी, मुझे नहीं पता कि बंधक का भुगतान कैसे करना है और उन्होंने सिर्फ यह घोषणा की कि बिजली और पानी की दरें बढ़ जाएंगी ", " मेरे माता-पिता की मृत्यु हो जाने पर मेरा जीवन एक आदर्श बन गया ", " अपने परिवार की मदद से मैं ड्रग्स के दुष्परिणाम से दूर चला गया । "
मान लीजिए कि एक युगल एक सप्ताह की छुट्टी लेने का फैसला करता है और कैरिबियन के लिए एक यात्रा का आयोजन करता है। एक तेज तूफान से, यात्रियों में अशांति से भरी एक उड़ान होती है जो बहुत डर पैदा करती है। जब वे हवाई अड्डे पर पहुंचते हैं, तो उन्हें पता चलता है कि उनके सूटकेस चोरी हो गए हैं । अगले दिनों में वे खराब मौसम के कारण समुद्र तट का आनंद ले सकते हैं। अंत में दोनों एक उष्णकटिबंधीय बीमारी से प्रभावित होकर घर लौटते हुए बुरा महसूस करते हैं । ये सभी स्थितियां उन्हें अपनी छुट्टियों को "कलवारी" के रूप में परिभाषित करती हैं।कैल्वरी शब्द का यह प्रयोग उन लोगों के लिए विशिष्ट है जो अपने अनुभवों और उन्हें घेरने वाली घटनाओं का वर्णन करने के लिए अतिरंजित भाषा पर भरोसा करते हैं, कुछ विशिष्ट संस्कृतियों के बहुत विशिष्ट लेकिन दूसरों में भी बहुत कम। शब्दों के इस समूह में यातना, दुर्भाग्य, यातना और नरक भी पाए जाते हैं, जिन्हें अक्सर परिस्थितियों को सहन करने के लिए कठिन परिस्थितियों का उल्लेख करने के लिए उपयोग किया जाता है, इस तरह की संभावनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला के साथ, जो खाली सीटों के बिना बस यात्रा से लेकर परिणामों तक शामिल हैं। एक प्राकृतिक तबाही जिसमें दर्जनों लोग मारे गए और घायल हुए।
शायद कुछ शब्दों का यह अत्यधिक उपयोग विशेष रूप से वार्ताकार या एक निश्चित संस्कृति के होने के तरीके के कारण नहीं है, बल्कि इस तथ्य के लिए भी है कि वे जिन अवधारणाओं का उल्लेख करते हैं, उनका वर्तमान जीवन में प्रत्यक्ष प्रतिनिधित्व नहीं है। यदि हम विशेष रूप से कलवारी शब्द पर ध्यान केंद्रित करते हैं, तो निश्चित रूप से हम इसका उपयोग दैनिक आधार पर उस पर्वत का उल्लेख करने के लिए नहीं करते हैं जिस पर यीशु को क्रूस पर चढ़ाया गया था या उसी सड़क पर उसे अपने क्रूर भाग्य का सामना करना पड़ा था।
इस कारण से, रोज़मर्रा के भाषण में हम कहते हैं कि कैल्वरी सोच को पार करने के लिए एक बहुत ही कठिन स्थिति है, ठीक इस पीड़ा के कारण कि यीशु मसीह के जीवन का यह पृष्ठ प्रतिनिधित्व करता है। हालाँकि, भाषा हमें जो लचीलापन देती है, उसका अर्थ है कि हम अक्सर अपने अनुभवों का वर्णन करने के लिए कम से कम उपयुक्त शब्दों का चयन करते हैं, चाहे हम उन्हें जोड़ लें या उनका प्रभाव हटा दें।