Escuincle एक शब्द है जिसे नाहुतल भाषा के शब्द से लिया गया है: itzcuintli । इस शब्द का उपयोग बाल रहित कुत्तों को संदर्भित करने के लिए किया गया था जिन्हें वर्तमान में xoloitzcuintle के रूप में जाना जाता है।

अवधारणा का उपयोग आज बदल गया। मेक्सिको में, एस्क्यूंकल, एक बोलचाल और अपमानजनक तरीके से अलाउड करने की अनुमति देता है, जैसा कि रॉयल स्पैनिश अकादमी ( RAE ) ने अपने शब्दकोश में, एक बच्चे को दिया है । ऐसा इसलिए होता है क्योंकि शिशुओं के शरीर पर बालों की कमी होती है (उनमें दाढ़ी, मूंछें नहीं होती हैं, आदि)।

कुछ लोगों का तर्क है कि, बालों के मुद्दे से परे, धारणा का वर्तमान उपयोग कुत्तों के खेल के कारण होने वाले हंगामे से भी संबंधित हो सकता है। इस मामले में एस्किनकल का विचार अपमानजनक नहीं होगा, बल्कि थकान या बुरे मनोदशा से जुड़ा होता है जो बच्चों के चिल्लाने और कुछ वयस्कों में बेचैनी पैदा करने का कारण बन सकता है।

उदाहरण के लिए: "यह छोटा बेटा मुझे पागल कर रहा है, वह एक मिनट के लिए भी नहीं रुकता है", "चुप रहो बच्चों, मुझे सोना है! मैं आपकी चीखों से तंग आ गया हूं, "" आप सभी मेरी जन्मदिन की पार्टी में आमंत्रित हैं, जिसमें परिवार के सदस्य भी शामिल हैं ।

मेक्सिको के बाहर, एस्किनकल अक्सर इस्तेमाल नहीं किया जाने वाला शब्द है। क्षेत्र के अनुसार, संदर्भ के अनुसार समकक्ष अर्थ के अन्य शब्द हैं, जैसे कि पेलैडो, गधे या बच्चे ।

एक जिज्ञासा के रूप में यह उल्लेख किया जा सकता है कि xoloitzcuintles कुत्तों को xolos भी कहा जाता है। यह अंतिम शब्द ( ज़ोलो ) एक और शब्द में व्युत्पन्न है जो अक्सर अपमानजनक तरीके से उपयोग किया जाता है: चोलो, जिसका उपयोग मेस्टिज़ो व्यक्तियों या देशी लक्षणों के साथ किया जाता है।